1 00:00:04,310 --> 00:00:05,458 Dúfam, že rolujeme. 2 00:00:05,482 --> 00:00:07,458 Áno. W-Aká bola otázka? 3 00:00:07,482 --> 00:00:09,987 Nepremýšľajme nad tým. 4 00:00:10,011 --> 00:00:12,466 Dnes večer... 5 00:00:12,490 --> 00:00:15,355 ...obsadenie NCIS: Los Angeles rozlúčte sa. 6 00:00:15,379 --> 00:00:17,044 Práve ste sledovali finále. 7 00:00:17,068 --> 00:00:18,355 Veľa pocitov. 8 00:00:18,379 --> 00:00:20,757 Bože môj. Štipni ma. 9 00:00:20,781 --> 00:00:22,424 Ten koniec som nečakal. 10 00:00:22,448 --> 00:00:24,660 Ja-To nie je koniec týchto postáv. 11 00:00:24,684 --> 00:00:27,633 ...zdieľam 14 sezón zo zákulisných tajomstiev... 12 00:00:29,115 --> 00:00:31,000 Veľa pyra, veľa výbuchov. 13 00:00:32,354 --> 00:00:34,155 Tie sú priamo ukradnuté zo sady. 14 00:00:34,180 --> 00:00:35,586 - Mark! - ...od prvého dňa... 15 00:00:35,655 --> 00:00:37,044 - Rád ťa spoznávam. - Je to smiešne, 16 00:00:37,068 --> 00:00:38,045 Zabudol som, že je LL Cool J. 17 00:00:38,069 --> 00:00:39,569 ...do posledného záberu. 18 00:00:39,593 --> 00:00:41,815 Toto bolo mimo 19 00:00:41,840 --> 00:00:42,977 čokoľvek som si vedel predstaviť. 20 00:00:43,002 --> 00:00:44,520 Premôžu vás emócie. 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,717 Ľúbim ťa, vážim si ťa. dakujem. 22 00:00:46,742 --> 00:00:48,673 Obľúbené spomienky... 23 00:00:48,698 --> 00:00:50,319 Bol som rád: "Ako sme na to prišli?" 24 00:00:50,344 --> 00:00:52,344 To nie je normálny život. 25 00:00:52,379 --> 00:00:54,789 ...to z nich urobilo navždy rodinu. 26 00:00:54,813 --> 00:00:55,960 Sú to moji bratia. 27 00:00:55,984 --> 00:00:58,170 Daniela je-je to-ta zábavná mama. 28 00:00:58,194 --> 00:00:59,927 LL Cool J má vždy 29 00:00:59,951 --> 00:01:01,699 - hranie hudby. -"Todd, 30 00:01:01,723 --> 00:01:03,596 sme - sme pripravení." 31 00:01:03,620 --> 00:01:05,000 "Och, dobre," vieš? 32 00:01:05,024 --> 00:01:07,239 - No tak. Je to NCIS: L.A. - To je NCIS: Los Angeles. 33 00:01:07,263 --> 00:01:09,424 Toto je CBS Presents 34 00:01:09,448 --> 00:01:11,355 Pozdrav NCIS: Los Angeles: 35 00:01:11,379 --> 00:01:14,333 Špeciálna zábava na dnešný večer. 36 00:01:14,502 --> 00:01:17,743 Dobrý deň a vitajte všetci, na horkosladkú poctu. 37 00:01:17,782 --> 00:01:19,989 Práve sme boli svedkami konca jednej éry, 38 00:01:20,110 --> 00:01:22,834 koniec NCIS: Los Angeles. 39 00:01:22,859 --> 00:01:25,962 Som tu v historických ateliéroch v Paramounte, 40 00:01:25,987 --> 00:01:27,667 kde kedysi stáli všetky súpravy. 41 00:01:27,810 --> 00:01:30,121 Prístrešok na lode, stoly tímu, 42 00:01:30,368 --> 00:01:33,506 Operačné centrum, dokonca aj telocvičňu. 43 00:01:33,531 --> 00:01:35,910 Tu bolo všetko v poriadku len pred dvoma mesiacmi. 44 00:01:39,401 --> 00:01:41,573 - Bolo to úžasné. Bolo to úžasné. - Áno. 45 00:01:41,598 --> 00:01:43,943 My... Vieš, volali sme tieto etapy domov na 14 rokov. 46 00:01:43,968 --> 00:01:45,658 Asi mu zavolám a poviem: 47 00:01:45,683 --> 00:01:46,821 "Hej, človeče, naozaj sa to stalo?" 48 00:01:46,846 --> 00:01:48,052 Pravdepodobne. 49 00:01:48,077 --> 00:01:49,146 Čo-čo si, čo robíš? 50 00:01:49,171 --> 00:01:50,378 - Chceš sa stretnúť? - Áno. 51 00:01:50,403 --> 00:01:52,049 Je to zvláštny pocit 52 00:01:52,074 --> 00:01:55,290 pretože ťa to nezasiahne ako jednu veľkú facku. 53 00:01:55,315 --> 00:01:57,233 Myslím, že ma to zasiahne 54 00:01:57,762 --> 00:02:01,038 keď sa nevrátime v júli natočiť ďalšiu sezónu. 55 00:02:01,063 --> 00:02:03,442 Ako som išiel domov bolo prvé, také kolo 56 00:02:03,467 --> 00:02:04,900 že ma to naozaj zasiahlo, 57 00:02:05,119 --> 00:02:07,602 čo je ako: „Nebudem jazdiť do práce 58 00:02:07,627 --> 00:02:09,600 na NCIS: Los Angeles už." 59 00:02:10,101 --> 00:02:13,273 A to je len tak plný hojnosť emócií. 60 00:02:13,298 --> 00:02:15,643 Urobili sme show, ktorá urobila toľko ľudí je šťastných 61 00:02:15,668 --> 00:02:19,082 a to, uh, vybudovalo také sledovateľov po celom svete. 62 00:02:19,107 --> 00:02:20,367 Bolo to celkom úžasné. 63 00:02:22,259 --> 00:02:24,052 Áno, po 14 rokoch 64 00:02:24,211 --> 00:02:26,500 a 323 epizód, 65 00:02:26,525 --> 00:02:28,525 lúčime sa týmto špeciálnym agentom. 66 00:02:28,582 --> 00:02:30,995 Najprv si však povieme niečo o finále. 67 00:02:31,134 --> 00:02:33,445 Máme dlho očakávanú svadbu, 68 00:02:33,470 --> 00:02:35,573 dieťa na ceste, prekvapte hostí, 69 00:02:35,598 --> 00:02:38,702 a konečne sme to počuli Opäť hlas Hetty. 70 00:02:38,727 --> 00:02:40,692 Myslím, že všetci máme veľa pocitov o 71 00:02:40,717 --> 00:02:42,900 ako to išlo dole a aj herecké obsadenie. 72 00:02:42,925 --> 00:02:46,167 Myslím, že áno pekná práca to zabaliť. 73 00:02:46,206 --> 00:02:48,400 A myslím, že fanúšikovia, viete, 74 00:02:48,425 --> 00:02:50,942 mal možnosť byť s nami od prvého dňa 75 00:02:50,985 --> 00:02:53,505 mal by sa cítiť naozaj, naozaj dobre o týchto postavách. 76 00:02:53,551 --> 00:02:54,967 Myslím, že je to... 77 00:02:56,380 --> 00:02:58,656 ...naozaj emocionálne naplňujúce pre postavy 78 00:02:58,683 --> 00:03:00,200 a tiež si myslím, že pre...dúfam, 79 00:03:00,300 --> 00:03:02,921 len pre každého, ktorý len sledoval. 80 00:03:03,053 --> 00:03:05,915 S týmto prsteňom sa s tebou ožením. 81 00:03:06,103 --> 00:03:08,443 Najťažšie je, že sme to zobrali 82 00:03:08,467 --> 00:03:10,089 toľko obrázkov v ten deň, 83 00:03:10,113 --> 00:03:13,199 ale nemohli sme ich uverejniť pretože sme to nemohli nechať 84 00:03:13,223 --> 00:03:15,733 publiku, ktorým sme boli natáčanie svadobnej scény. 85 00:03:15,758 --> 00:03:18,034 Vyhlasujem vás za muža a ženu. 86 00:03:18,059 --> 00:03:20,266 Môžete zdieľať svoj prvý manželský bozk. 87 00:03:22,344 --> 00:03:23,976 Nečakal som ten koniec, 88 00:03:24,000 --> 00:03:25,389 a vlastne som si myslel, že áno skvelé... hovorím, "Bože, oni... 89 00:03:25,413 --> 00:03:26,596 "Táto vec môže skončiť na nás, vieš, 90 00:03:26,620 --> 00:03:28,596 "Vydávam sa a vieš, 91 00:03:28,620 --> 00:03:30,631 "rozlúčiť sa a to je milé." z toho," a potom som si povedal, 92 00:03:30,655 --> 00:03:31,941 "Počkaj chvíľu, idú do Maroka." 93 00:03:31,965 --> 00:03:33,389 Myslel som, že to bolo veľmi múdre, 94 00:03:33,413 --> 00:03:35,599 a necháva fanúšikov premýšľať, 95 00:03:35,623 --> 00:03:37,079 „Takže stále niečo robia? 96 00:03:37,103 --> 00:03:38,798 Čo... môžeme vidieť?" Viete? 97 00:03:40,302 --> 00:03:42,966 - Nič tu nie je. - No, možno o to ide. 98 00:03:42,990 --> 00:03:44,838 Budúcnosť je svetlá. Necháva budúcnosť otvorenú. 99 00:03:44,862 --> 00:03:46,289 - Mm-hmm. to sa mi páči. - Vydávajú sa za novými dobrodružstvami. 100 00:03:46,313 --> 00:03:48,493 Nikdy nevieš, môže tam byť celý film 101 00:03:48,517 --> 00:03:50,577 pre NCIS: Los Angeles jedného dňa. 102 00:03:50,601 --> 00:03:52,097 Môže tam byť veľa vecí to sa môže stať. 103 00:03:52,121 --> 00:03:54,080 Nikdy nevieš, čo sa môže stať, takže... 104 00:03:54,104 --> 00:03:56,402 vieš, nebol dôvod aby sme mali radi, 105 00:03:56,426 --> 00:03:58,264 ísť z útesu, ako Thelma Louise, 106 00:03:58,288 --> 00:03:59,736 vieš ako to myslím, my... 107 00:04:01,046 --> 00:04:02,760 Ďalšia misia bola perfektný spôsob 108 00:04:02,784 --> 00:04:05,333 priviesť Lindu Hunt späť ako Hetty Lange. 109 00:04:05,357 --> 00:04:07,402 Fanúšikovia si naposledy vypočuli jej hlas 110 00:04:07,426 --> 00:04:09,850 v liste svojmu náhradnému synovi. 111 00:04:09,874 --> 00:04:12,884 Bol som požehnaný s najväčšou rodinou 112 00:04:12,908 --> 00:04:15,433 človek si kedy mohol priať, 113 00:04:16,081 --> 00:04:17,988 a ty tiež. 114 00:04:18,012 --> 00:04:19,850 Obavy o zdravie si ponechali každého obľúbeného 115 00:04:19,874 --> 00:04:22,539 prevádzkový manažér vypnutý za posledné dve sezóny, 116 00:04:22,563 --> 00:04:25,677 ale nikdy nie je ďaleko zo srdca tohto herca. 117 00:04:25,701 --> 00:04:27,874 Jediné prianie, ktoré pre teba mám, Pán Callen... 118 00:04:29,115 --> 00:04:31,367 ...je to v čase, keď odtiaľto odídeš, 119 00:04:31,391 --> 00:04:34,815 naučil si sa umenie dôverovať iným. 120 00:04:34,839 --> 00:04:36,643 Ja... Potrebovali sme to uzavretie. 121 00:04:36,667 --> 00:04:38,815 Ako a-ako ľudská bytosť, Potreboval som ten uzáver. 122 00:04:38,839 --> 00:04:40,643 Som veľmi rád, že to urobila. 123 00:04:40,667 --> 00:04:41,953 A zúfalo mi chýba. 124 00:04:41,977 --> 00:04:45,298 Telo verzus myseľ. 125 00:04:45,322 --> 00:04:47,884 Naozaj je tu boj. 126 00:04:47,908 --> 00:04:50,505 Je neskutočne vtipná. Neuveriteľne vtipné. 127 00:04:50,529 --> 00:04:53,229 Ale aby ju mohol zastupovať keď o nej hovoríme, 128 00:04:53,253 --> 00:04:55,195 aby som jej mohol dať to konečné uzavretie na konci, 129 00:04:55,219 --> 00:04:59,712 hm, ale aj odchod to "bodka, bodka, bodka" 130 00:04:59,736 --> 00:05:01,712 na konci predstavenia cez ňu, 131 00:05:01,736 --> 00:05:04,126 čo je tak, uh, vhodné. 132 00:05:04,150 --> 00:05:05,545 Bola takou súčasťou predstavenia. 133 00:05:05,569 --> 00:05:06,437 Obrovský. 134 00:05:06,461 --> 00:05:08,126 A vždy taký bude veľká časť predstavenia a... 135 00:05:08,150 --> 00:05:10,426 a ona je jediná svojho druhu. 136 00:05:11,805 --> 00:05:14,057 Aj dnešné finále priviedol späť pár starých priateľov, 137 00:05:14,081 --> 00:05:16,436 ako Erik Palladino, 138 00:05:16,460 --> 00:05:18,781 Peter Cambor a Renée Felice Smith. 139 00:05:18,805 --> 00:05:20,402 Čo poviete, páni? 140 00:05:20,426 --> 00:05:21,781 Ste pripravení na ďalšie dobrodružstvo? 141 00:05:21,805 --> 00:05:23,402 Teda ako budú zabaliť to bez Nell? 142 00:05:25,529 --> 00:05:29,781 Zdalo sa mi, že som prehral žiadny čas medzi tým. 143 00:05:29,805 --> 00:05:31,677 Hm, zdvihli sme presne tam, kde sme skončili. 144 00:05:31,701 --> 00:05:33,781 A myslím, že boli, 145 00:05:33,805 --> 00:05:36,574 vieš, nadšený mať späť aj Nell. 146 00:05:36,598 --> 00:05:38,022 Nehovor mi, že Beale je tu s tebou. 147 00:05:38,046 --> 00:05:41,608 Nie. Žiaľ, dáva TED Talk v Singapure. 148 00:05:41,632 --> 00:05:43,608 - Samozrejme, že je. - Beale to nezohľadnil 149 00:05:43,632 --> 00:05:45,677 do záverečného príbehu, ale pre Barretta Foa, 150 00:05:45,701 --> 00:05:48,746 tak ako my ostatní, lúčenie je ťažké. 151 00:05:48,770 --> 00:05:50,608 Som naozaj smutný, že sa show skončila. 152 00:05:50,632 --> 00:05:52,436 Teda, je to 12 rokov môjho života, vieš? 153 00:05:52,460 --> 00:05:55,093 14 rokov života našich fanúšikov. 154 00:05:55,117 --> 00:05:56,850 A ak táto tvár v záverečnej scéne 155 00:05:56,874 --> 00:05:58,953 vyzerá povedome, no, tu je dôvod. 156 00:05:58,977 --> 00:06:00,953 Uh, to je Chrisov syn Chip, hrať Willa, 157 00:06:00,977 --> 00:06:02,264 čo je úžasné. 158 00:06:02,288 --> 00:06:03,824 Ja som ten nový. 159 00:06:03,848 --> 00:06:07,126 Môj syn bol v poslednej scéne, ako súčasť, uh, 160 00:06:07,150 --> 00:06:09,436 nový tím, čo bola celkom zábava. 161 00:06:09,460 --> 00:06:10,815 Dostali sme z neho kopačky. 162 00:06:10,839 --> 00:06:12,677 V priebehu predstavenia 163 00:06:12,701 --> 00:06:14,541 všetky moje deti boli v šou a moja žena. 164 00:06:14,565 --> 00:06:18,091 Môj najstarší syn tam nebol z rôznych dôvodov, 165 00:06:18,115 --> 00:06:19,643 a potom... čiastočne počas COVID... 166 00:06:19,667 --> 00:06:21,195 a tak som na konci povedal: "Ó, môj Bože, 167 00:06:21,219 --> 00:06:22,850 mali by sme mať, mali sme niečo urobiť." 168 00:06:22,874 --> 00:06:23,982 Takže to bola zábava. 169 00:06:24,006 --> 00:06:26,367 Bolo to naozaj sladké mať tú chvíľu, myslím. 170 00:06:26,391 --> 00:06:28,126 A ja a videl som Chrisa 171 00:06:28,150 --> 00:06:30,022 skutočne pohlcujúci druh gravitácie 172 00:06:30,046 --> 00:06:31,567 aj tej chvíle. 173 00:06:35,563 --> 00:06:37,091 Bol som taký, čo myslíš diváci si to nevšimnú 174 00:06:37,115 --> 00:06:38,643 že je priama fotokópia Chrisa? 175 00:06:38,667 --> 00:06:39,850 Myslíte si, že ľudia nie sú 176 00:06:39,874 --> 00:06:42,367 uvidíš, že je to jeho syn? 177 00:06:42,391 --> 00:06:43,781 A bol som len taký, "Preboha, Chris, 178 00:06:43,805 --> 00:06:46,320 robíš dobre vyzerajúce deti." 179 00:06:46,344 --> 00:06:49,195 Áno. Toto obsadenie má vždy išlo o rodinu. 180 00:06:49,219 --> 00:06:51,160 Dokonca to rezonuje aj v dejových líniách. 181 00:06:51,184 --> 00:06:52,839 Čakáme dieťa. 182 00:06:53,112 --> 00:06:54,768 Budeme mať dieťa? 183 00:06:56,357 --> 00:06:58,665 Myslím, že Kensi a Deeks 184 00:06:58,689 --> 00:06:59,971 si tento koniec zaslúžil. 185 00:06:59,995 --> 00:07:01,320 V to som dúfal, aby som bol úprimný. 186 00:07:01,344 --> 00:07:03,160 Akoby som to dával vonku vo vesmíre 187 00:07:03,184 --> 00:07:04,746 a robiť malé žarty tu a tam s našimi spisovateľmi 188 00:07:04,770 --> 00:07:06,505 a byť ako, „Nebolo by skvelé, keby Kensi 189 00:07:06,529 --> 00:07:08,322 otehotnela som v poslednej epizóde?" 190 00:07:09,470 --> 00:07:11,195 Myslím, že to je len koniec tohto príbehu. 191 00:07:11,219 --> 00:07:13,091 Myslím, že je to najlepší koniec k tomu príbehu. 192 00:07:13,115 --> 00:07:14,436 Koniec Deeksovho oblúka, 193 00:07:14,460 --> 00:07:17,436 nájsť lásku a manželku 194 00:07:17,460 --> 00:07:19,667 a potenciálne dve deti, napr. 195 00:07:19,692 --> 00:07:21,933 nemôžete žiadať lepšie koniec pre túto postavu. 196 00:07:21,958 --> 00:07:23,372 Finále dvojdielneho seriálu 197 00:07:23,397 --> 00:07:25,533 bol skutočne zastrelený pred 11 týždňami. 198 00:07:25,558 --> 00:07:27,351 Výrobné plány rozmanité pre každého, 199 00:07:27,452 --> 00:07:30,142 čo znamená, že obsadenie nemalo ich posledné spoločné scény. 200 00:07:30,289 --> 00:07:32,117 Tak som bol v piatok vonku a naša show skončila 201 00:07:32,142 --> 00:07:33,348 v stredu, tak som sa vyjadril 202 00:07:33,389 --> 00:07:35,838 ísť do práce posledné tri dni. 203 00:07:35,863 --> 00:07:37,932 Pre istotu som chodil každý deň že musím všetkých objať 204 00:07:37,957 --> 00:07:39,888 v ich posledný deň. 205 00:07:39,913 --> 00:07:41,913 Anna, vyzeráš úžasne. 206 00:07:42,012 --> 00:07:44,167 Vy tiež. Ty žiariš. 207 00:07:44,192 --> 00:07:47,227 Úplne posledná chvíľa strieľali sme, keď Anna hovorí, 208 00:07:47,251 --> 00:07:49,340 „Kensi, vyzeráš tak krásne. Ty žiariš." 209 00:07:49,365 --> 00:07:50,793 A ja hovorím: "Nie, vyzeráš úžasne." 210 00:07:50,908 --> 00:07:53,908 Je pekné mať niečo ako napr. že ženské vzájomné posilnenie 211 00:07:53,933 --> 00:07:57,244 ako môj úplne posledný riadok predstavenia. 212 00:07:57,269 --> 00:08:00,475 Moja posledná scéna bola s Rosou hneď po svadbe. 213 00:08:00,500 --> 00:08:02,121 Alebo poviem: "Počul si to?" a ona hovorí: "Urobila som, 214 00:08:02,146 --> 00:08:04,123 Myslím, že sú roztomilí," a ja som povedal: "Čo?" 215 00:08:04,148 --> 00:08:05,516 čo? 216 00:08:05,598 --> 00:08:07,205 Chceš, aby to bol tvoj starý otec? 217 00:08:07,229 --> 00:08:08,884 To bola posledná scéna, ktorú som natočil 218 00:08:08,908 --> 00:08:10,267 z NCIS: Los Angeles. 219 00:08:10,292 --> 00:08:11,833 Pamätám si streľbu posledná scéna veľmi dobrá. 220 00:08:11,858 --> 00:08:15,478 Bol som to ja, Caleb a, ehm, Gerald 221 00:08:15,503 --> 00:08:17,331 v Ops. 222 00:08:17,356 --> 00:08:19,134 V posledný deň bolo veľa sĺz 223 00:08:19,159 --> 00:08:20,871 od-od každého. 224 00:08:20,896 --> 00:08:23,746 Vieš čo bolo zaujímavé, Neplakal som. 225 00:08:23,770 --> 00:08:26,953 Uh, veľa z našej posádky, uh, absolútne áno. 226 00:08:26,977 --> 00:08:30,100 Medailón, určite, ale, um, ja nie. 227 00:08:30,124 --> 00:08:32,643 Bol som na všetkých veľmi hrdý, 228 00:08:32,667 --> 00:08:35,781 a prácu, ktorú sme vykonali. 229 00:08:35,805 --> 00:08:40,333 Môj bol, uh, bol som to len ja práca s obrazovkou. 230 00:08:41,219 --> 00:08:42,953 Pane, veliteľ Collins 231 00:08:42,977 --> 00:08:45,338 s Navy Munitions Command Pac je teraz online. 232 00:08:45,362 --> 00:08:47,333 Dobre. Preneste ju. 233 00:08:47,357 --> 00:08:49,436 Vieš, hneď po tej scéne 234 00:08:49,460 --> 00:08:51,608 bolo urobené, 235 00:08:51,632 --> 00:08:56,333 zavolal, uh, prvý AD zhrnutie epizódy, 236 00:08:56,357 --> 00:08:58,126 zábal na sezónu, 237 00:08:58,150 --> 00:09:00,988 zhrnutie o NCIS: Los Angeles, 238 00:09:01,012 --> 00:09:03,100 a to bolo ono. 239 00:09:03,510 --> 00:09:06,648 Boli sme na natáčaní s Chris a Todd na ich posledný deň, 240 00:09:06,902 --> 00:09:09,557 a ako sa dalo očakávať, bolo to emotívne. 241 00:09:09,582 --> 00:09:13,237 Chlapi, hm, to je vďaka, dobrú noc. 242 00:09:13,285 --> 00:09:15,492 Hotovo v epizóde, hotové v sezóne 243 00:09:15,517 --> 00:09:17,724 a hotovo v show Chrisovi. 244 00:09:20,740 --> 00:09:23,119 Akosi vieš, že to príde, a potom zrazu, 245 00:09:23,144 --> 00:09:25,316 ako, vieš, potom vieš oni povedia, 246 00:09:25,341 --> 00:09:28,410 „Och, toto je posledná scéna lebo vieš, Chris 247 00:09:28,435 --> 00:09:30,317 na scéne,“ a to... Si ako... 248 00:09:30,342 --> 00:09:31,399 - Mm-hmm. - "Wow," je to len, 249 00:09:31,423 --> 00:09:32,909 budete prekonaní emóciami. 250 00:09:32,934 --> 00:09:34,348 Ďakujem všetkým. 251 00:09:34,373 --> 00:09:35,648 To je úžasné... 252 00:09:36,785 --> 00:09:38,612 ...prinajmenšom. 253 00:09:38,637 --> 00:09:40,948 A bolo to kvôli vám všetkým. 254 00:09:40,973 --> 00:09:43,145 Je také ťažké ho získať aby tieto veci fungovali. 255 00:09:43,170 --> 00:09:46,894 A toto bolo nad rámec všetkého Vedel som si predstaviť. 256 00:09:46,919 --> 00:09:50,368 Takže ďakujem všetkým. Naozaj tvrdo ste pracovali. 257 00:09:50,393 --> 00:09:53,151 A dúfam, že všetci nájde ďalší takýto beh 258 00:09:53,176 --> 00:09:54,633 pretože sa neobjavujú veľmi často. 259 00:09:55,334 --> 00:09:57,851 A starajte sa všetci. 260 00:10:01,330 --> 00:10:03,124 Urobili sme niečo skvelé. Teda vieš, 261 00:10:03,149 --> 00:10:06,183 sme 14. najdlhšie ukázať v histórii 262 00:10:06,208 --> 00:10:07,518 a my sme, vieš, 263 00:10:07,543 --> 00:10:09,164 číslo päť, myslím, na... pre CBS. 264 00:10:09,189 --> 00:10:10,505 Teda, toto bolo 265 00:10:10,529 --> 00:10:12,255 -veľký úspech... - Mm-hmm. 266 00:10:12,279 --> 00:10:14,249 ...a ja chcem posádka byť na to hrdá. 267 00:10:14,274 --> 00:10:16,825 Nikdy sa necítiš tak, že nie mať ku mne v tom prístup, 268 00:10:16,850 --> 00:10:19,264 Ak ma teraz uvidíte v televízii, Už nie som tvoj priateľ, 269 00:10:19,289 --> 00:10:21,358 alebo teraz, ak ma uvidíte v televízii, 270 00:10:21,391 --> 00:10:22,992 už sa ku mne nedostaneš. 271 00:10:23,016 --> 00:10:24,371 Môžete. Vieš čo hovorím? 272 00:10:24,395 --> 00:10:27,027 Máme vzťah. To sa nemení. 273 00:10:27,051 --> 00:10:29,233 Takže ťa milujem, vážim si ťa. 274 00:10:29,257 --> 00:10:30,647 dakujem. 275 00:10:30,671 --> 00:10:33,406 teraz si uvedomujem že veľa z týchto vecí, 276 00:10:33,430 --> 00:10:34,647 aké sú dôležité. 277 00:10:34,671 --> 00:10:36,233 A je v tom viac ako len 278 00:10:36,257 --> 00:10:38,302 peniaze a prácu a hypotéky a ľudí. 279 00:10:38,326 --> 00:10:40,682 Áno, to je všetko dôležité, Viem, že ľudia sa chcú starať 280 00:10:40,706 --> 00:10:42,751 ich rodín, ale aj vás treba chvíľu 281 00:10:42,775 --> 00:10:45,820 a len si to zapamätaj naozaj si urobil niečo veľké. 282 00:10:45,844 --> 00:10:47,233 - A to niečo znamená. - Áno, a bolo to pekné 283 00:10:47,257 --> 00:10:49,371 že si určil ako každý prispel, vieš? 284 00:10:49,395 --> 00:10:50,854 - Áno. - Pretože je veľa ľudí, ktorí 285 00:10:50,878 --> 00:10:52,475 ak ste pred kamerou, 286 00:10:52,499 --> 00:10:54,199 ak ste v blízkosti z kamery, ty... 287 00:10:54,223 --> 00:10:55,578 vieš, každý vie kto si a vidí ťa, 288 00:10:55,602 --> 00:10:57,302 ale je tu toľko ľudí... 289 00:10:57,326 --> 00:10:59,165 pracovať rovnako tvrdo že nikto naozaj nevie, 290 00:10:59,189 --> 00:11:01,406 a sú tak trochu v pozadie robí veci, takže... 291 00:11:01,430 --> 00:11:03,189 Je to r... Je to absolútne tímové úsilie. 292 00:11:05,016 --> 00:11:07,494 LL Cool J vždy hrá hudbu, 293 00:11:07,518 --> 00:11:09,923 a nielen počúva k hip-hopu a rapu. 294 00:11:09,947 --> 00:11:12,165 Súprava L.A. 295 00:11:12,189 --> 00:11:14,130 Dani je profesionálny tanečník. 296 00:11:14,154 --> 00:11:16,406 Navyše, čo sa stane keď privedieš mamu do práce. 297 00:11:16,430 --> 00:11:17,889 Bol som nervózny, Myslel som, že bude... 298 00:11:29,051 --> 00:11:30,647 Teraz rolujeme. 299 00:11:30,671 --> 00:11:33,406 No nie je to pre mňa žiadna nádej. 300 00:11:33,430 --> 00:11:34,982 čo sa deje? 301 00:11:37,085 --> 00:11:39,031 - Trochu sa na neho podobá, však? - Ďakujem. 302 00:11:39,055 --> 00:11:40,437 dakujem pekne. dakujem. 303 00:11:40,461 --> 00:11:41,854 Pozrite sa na toto. 304 00:11:41,878 --> 00:11:43,992 Dostať sa do stredu, dostať sa do stredu. 305 00:11:44,016 --> 00:11:47,130 Viete, kto je najrýchlejší balzam na pery putter-oner? 306 00:11:47,154 --> 00:11:48,900 LL Cool J. 307 00:11:49,706 --> 00:11:52,000 Robíme to. Užite si to. 308 00:11:53,809 --> 00:11:55,613 Dobrý deň. 309 00:11:55,637 --> 00:11:58,367 Vitajte v NCIS: Los Angeles. 310 00:12:04,464 --> 00:12:05,682 - Ach. - Aká je vaša obľúbená časť setu? 311 00:12:05,706 --> 00:12:07,716 Myslím si, že Operačné centrum je naozaj naozaj super. 312 00:12:07,740 --> 00:12:09,267 Máme kopu techniky. 313 00:12:10,568 --> 00:12:11,992 Toto je taká naša maličkosť 314 00:12:12,016 --> 00:12:13,302 Bullpen oblasť, kde sa všetci stretávame. 315 00:12:13,326 --> 00:12:14,578 Toto je miestnosť s miniaplikáciami. 316 00:12:14,602 --> 00:12:16,154 Neviem čo do pekla robia tam. 317 00:12:18,637 --> 00:12:20,923 Rád ťa spoznávam. Som LL Cool J. 318 00:12:20,947 --> 00:12:22,820 rád som ťa spoznal. 319 00:12:22,844 --> 00:12:24,199 Zabudol som, že je LL Cool J, 320 00:12:24,223 --> 00:12:25,406 ale keď potom vystúpime na verejnosť 321 00:12:25,430 --> 00:12:27,233 a ľudia sú, viete, kričať za ním 322 00:12:27,257 --> 00:12:28,475 a celá vec, pripomína ti to. 323 00:12:33,621 --> 00:12:35,157 Ľudia sa vždy čudovali, 324 00:12:35,181 --> 00:12:37,361 čo budú robiť rapperi keď vyrastú? 325 00:12:37,576 --> 00:12:38,921 Los Angeles. 326 00:12:42,257 --> 00:12:43,889 Keď sa show začala v roku 2009, 327 00:12:43,913 --> 00:12:47,096 LL Cool J získal cenu Grammy rapper a superstar. 328 00:12:47,120 --> 00:12:49,961 Ale k NCIS: L.A. hercom a štábu, 329 00:12:49,985 --> 00:12:52,100 chcel byť len Todd Smit. 330 00:12:52,125 --> 00:12:54,608 Len som nechcel priniesť že časť môjho života na scénu. 331 00:12:54,633 --> 00:12:56,219 To je veľké meno, je to veľká osobnosť, 332 00:12:56,249 --> 00:12:57,981 a je toho veľa, čo s tým súvisí. 333 00:12:58,016 --> 00:13:00,378 - A myslím si, že to bolo správne rozhodnutie. - A ty si to urobil. 334 00:13:00,402 --> 00:13:01,751 Pozeral som na odovzdávanie cien Grammy, 335 00:13:01,775 --> 00:13:02,992 urobil toto, viete, obrovský výkon 336 00:13:03,016 --> 00:13:04,302 s celou vecou... bol som ako, 337 00:13:04,326 --> 00:13:06,165 "Neverím, že je to ten istý chlap... 338 00:13:07,890 --> 00:13:10,166 „...že sedím a škerím sa s celým dňom, 339 00:13:10,190 --> 00:13:11,606 že tam hore je on." 340 00:13:11,630 --> 00:13:14,172 To je ten väčší čin, dovoľte mi povedať. 341 00:13:14,196 --> 00:13:15,923 Myslím, že Sam Hanna oveľa bližšie k tomu, kto si 342 00:13:15,947 --> 00:13:18,999 - viac ako to. - Dobre. 343 00:13:19,767 --> 00:13:20,887 A podľa vlastných slov, 344 00:13:20,912 --> 00:13:22,833 je od prírody introvert. 345 00:13:22,858 --> 00:13:25,134 Je trochu nerdy chlap, ktorý neustále niečo číta. 346 00:13:25,159 --> 00:13:26,676 Bude komentovať veci, a ja som ako, 347 00:13:26,701 --> 00:13:28,391 "Kde na to prichádzaš?" 348 00:13:28,416 --> 00:13:30,554 A potom to nejako vyhľadám, idem, 349 00:13:30,579 --> 00:13:32,130 "Vlastne má pravdu." 350 00:13:32,155 --> 00:13:34,914 A ja hovorím: "Ja nie... To som nečakal." 351 00:13:34,939 --> 00:13:37,146 Má obrovské množstvo vedomostí. 352 00:13:37,171 --> 00:13:38,654 Je vysoko inteligentný. 353 00:13:38,679 --> 00:13:40,575 Bavili ma rozhovory 354 00:13:40,600 --> 00:13:43,497 ktoré by som mal s ním medzi zábermi. 355 00:13:43,705 --> 00:13:45,467 Ale prináša dobrú energiu. 356 00:13:45,491 --> 00:13:47,782 Je to ako, „Pusťme si hudbu, bavme sa. 357 00:13:47,806 --> 00:13:50,094 Priniesol viac hudby ako ja. 358 00:13:50,118 --> 00:13:51,451 Vedeli ste, kedy Todd prichádza na natáčanie. 359 00:13:51,475 --> 00:13:52,371 Chvalabohu. 360 00:13:52,395 --> 00:13:54,370 Chvalabohu. Vieš čo myslím? 361 00:13:55,450 --> 00:13:57,796 Oh, áno. Keď vojde Todd, 362 00:13:57,820 --> 00:13:59,697 bude hrať nejakú hudbu. 363 00:13:59,722 --> 00:14:02,233 Hovoríme si: „Aký žáner dnes hráme?" 364 00:14:04,291 --> 00:14:06,267 A bolo ich párkrát kedy by mali 365 00:14:06,291 --> 00:14:07,336 získať jeho pozornosť. 366 00:14:07,360 --> 00:14:09,864 "Todd, sme - sme pripravení." 367 00:14:09,888 --> 00:14:11,379 "Och, dobre." 368 00:14:11,403 --> 00:14:13,018 A vypol hudbu a šiel do práce. 369 00:14:14,745 --> 00:14:15,928 Rozvaľkáme. 370 00:14:15,952 --> 00:14:17,411 Poďme zvuk, všetci, ideme na to. 371 00:14:17,435 --> 00:14:20,908 Je to smiešne, pretože Chris O'Donnell má rád tiché prostredie 372 00:14:20,932 --> 00:14:22,445 a Todd má rád hudbu. 373 00:14:22,469 --> 00:14:24,204 A tak keď spolupracujú, 374 00:14:24,228 --> 00:14:25,766 vždy sa hádajú 375 00:14:25,790 --> 00:14:27,686 a žartujú jeden z druhého a... 376 00:14:27,710 --> 00:14:29,833 Len ich dynamika je taká dobrá. 377 00:14:29,857 --> 00:14:32,595 Len tak ďalej. Odrazil som ťa od skaly. 378 00:14:32,619 --> 00:14:35,192 Od prvého dňa, vec, ktorá je bola pre mňa najpríjemnejšia 379 00:14:35,216 --> 00:14:36,867 sú moje scény s-s Toddom, 380 00:14:36,892 --> 00:14:39,444 a len žartovanie tam a späť 381 00:14:39,469 --> 00:14:42,021 a navzájom sa prepichovať na výstave a... 382 00:14:42,046 --> 00:14:43,701 a robíme to aj mimo kamery. 383 00:14:43,726 --> 00:14:45,237 No práve teraz má na sebe fanúšik. 384 00:14:45,262 --> 00:14:46,721 vážne. Chcete sa... 385 00:14:46,745 --> 00:14:47,722 Odfoť sa s ňou, dobre? 386 00:14:47,746 --> 00:14:49,342 Poď. Ona umiera. 387 00:14:49,366 --> 00:14:50,928 - Už sme to urobili. - Dobre. 388 00:14:50,952 --> 00:14:52,840 Vy ste ako zvláštny pár. milujem to. 389 00:14:52,864 --> 00:14:55,067 Pamätám si svoju prvú scénu s nimi spolu. 390 00:14:55,092 --> 00:14:58,195 Sme v člne, a myslím, že sa zlepšujem, 391 00:14:58,220 --> 00:14:59,910 "Vy dvaja ste rozkošní"? 392 00:14:59,972 --> 00:15:01,317 To je rozkošné. 393 00:15:01,342 --> 00:15:03,867 A ten pohľad, ten výraz na ich tvári. 394 00:15:03,938 --> 00:15:05,869 A pamätám si len ich byť ako: "Čo to..." 395 00:15:05,894 --> 00:15:08,376 Kukučka. Si blázon. 396 00:15:08,551 --> 00:15:10,379 Dáva mi tisíc papierových strihov. 397 00:15:10,404 --> 00:15:11,921 Dávam mu jednu veľkú bodnú ranu... 398 00:15:11,946 --> 00:15:14,053 ...vieš, ako... o tri mesiace neskôr. 399 00:15:14,078 --> 00:15:15,799 Potom ideme na tri mesiace s papierovými rezmi, 400 00:15:15,824 --> 00:15:17,789 a potom mu dám bodnú ranu. 401 00:15:17,814 --> 00:15:19,366 - Je to perfektné. - To je pravda. 402 00:15:19,391 --> 00:15:20,633 Je to perfektné. 403 00:15:21,016 --> 00:15:22,252 Ani neviem prečo to skúšam. 404 00:15:22,277 --> 00:15:24,828 Ja tiež nie, ale je to zábavné. 405 00:15:24,853 --> 00:15:26,060 Áno. A keď Chris, 406 00:15:26,085 --> 00:15:27,933 koho herci nazývajú C.O.D., 407 00:15:27,958 --> 00:15:31,268 režíroval svoju prvú tri epizódy v roku 2013, 408 00:15:31,293 --> 00:15:32,879 Todd si myslel, že už bolo načase. 409 00:15:32,904 --> 00:15:34,870 Set a akcia. 410 00:15:34,945 --> 00:15:37,565 A on je vždy v mojom uchu s... Každopádne je to niečo, 411 00:15:37,590 --> 00:15:40,108 takze to fakt nerobilo rozdiel. 412 00:15:40,133 --> 00:15:43,267 Budem musieť mať povzbudzujúce rozhovory s mojimi dnešnými hercami tu. 413 00:15:43,905 --> 00:15:45,433 Teda, bol som taký, 414 00:15:45,538 --> 00:15:46,893 to bolo... Pobehuje tu 415 00:15:46,917 --> 00:15:48,406 ako fľaša od sódy, ktorá sa zatriasla. 416 00:15:48,430 --> 00:15:51,273 Potreboval, potreboval režírovať, tak to bolo super. 417 00:15:51,297 --> 00:15:52,617 Myslím, že je... som zaňho šťastná. 418 00:15:52,641 --> 00:15:53,962 - A rezať. - Rezanie. 419 00:15:53,986 --> 00:15:55,000 Krása. 420 00:15:55,024 --> 00:15:56,997 Budem opäť režírovať túto sezónu, 421 00:15:57,021 --> 00:15:58,103 tak na to sa teším. 422 00:15:58,127 --> 00:15:59,790 To je vždy zábava, dostať sa za kameru 423 00:15:59,814 --> 00:16:02,455 a povedať LL, čo má robiť. 424 00:16:02,479 --> 00:16:04,441 Vstávate rýchlo, pretože Povedal som: "Sam" a potom 425 00:16:04,465 --> 00:16:06,342 vstaneš, si ako, "Mám sa dobre, idem za ním." 426 00:16:06,366 --> 00:16:07,824 Chris nebol jediným členom obsadenia 427 00:16:07,848 --> 00:16:09,100 zasadnúť do riaditeľského kresla. 428 00:16:09,124 --> 00:16:11,066 Daniela režírovala šesť epizód, 429 00:16:11,090 --> 00:16:13,843 vrátane veľmi špeciálneho v roku 2022, 430 00:16:13,867 --> 00:16:15,567 ktorý napísal Eric. 431 00:16:15,591 --> 00:16:17,119 Zamilovala som si to. 432 00:16:17,143 --> 00:16:19,946 A je to niečo, čo bolo nie... to nemá nahradiť herectvo, 433 00:16:19,970 --> 00:16:22,774 ale je to bočný krok že to plne zamýšľam 434 00:16:22,798 --> 00:16:24,567 o pokračovaní v prenasledovaní. 435 00:16:24,592 --> 00:16:27,212 Daniela komunikuje istým spôsobom ako režisér, 436 00:16:27,237 --> 00:16:30,617 to je tak priaznivé, uh, 437 00:16:30,642 --> 00:16:34,228 len ťahať výkon chcete ako herec. 438 00:16:34,315 --> 00:16:38,867 Vyvinula sa do druh matky na scéne. 439 00:16:38,892 --> 00:16:41,582 Daniela je – je to – tá zábavná mama na nakrúcaní. 440 00:16:41,607 --> 00:16:44,607 vieš? Nechá nás vtipkovať, ale je to tak... 441 00:16:44,632 --> 00:16:46,632 keď je čas pracovať a je čas začať podnikať, 442 00:16:46,657 --> 00:16:49,277 vie, vie to priniesť. 443 00:16:49,349 --> 00:16:51,670 A keď už hovoríme o mamičkách, v roku 2012 444 00:16:51,694 --> 00:16:53,670 skutočné matky obsadenia vytvorili portréty 445 00:16:53,694 --> 00:16:55,291 po boku svojich slávnych detí. 446 00:16:55,315 --> 00:16:59,325 Tak tomu hovorím dvaja dobre vychovaní mladí muži. 447 00:16:59,349 --> 00:17:01,027 Zvládla to vynikajúco. Išlo jej to lepšie 448 00:17:01,051 --> 00:17:02,380 než som si myslel, že urobí. Bol som nervózny. 449 00:17:02,404 --> 00:17:04,843 Myslel som, že bude... 450 00:17:04,867 --> 00:17:06,316 Skúšala doma, hoci včera. 451 00:17:06,340 --> 00:17:08,333 No, áno, pretože mám jeden riadok. 452 00:17:08,358 --> 00:17:10,117 Bolo to ako keď bežal Peter Brady okolo domu hovoriac, 453 00:17:10,142 --> 00:17:11,556 "Hark. Kto tam ide?" 454 00:17:11,581 --> 00:17:13,891 Hark. kto tam ide? 455 00:17:14,177 --> 00:17:16,670 Ona to všetko robila rôznymi možnými spôsobmi. 456 00:17:16,694 --> 00:17:19,114 Niekto ich určite dobre naučil. 457 00:17:19,138 --> 00:17:21,257 Bolo to naozaj zábavné vidieť mamy, hlavne keď oni, 458 00:17:21,281 --> 00:17:22,601 vieš, oni volajú cut, a potom všetky mamičky 459 00:17:22,625 --> 00:17:23,808 druh obratu k sebe a tak trochu ísť... 460 00:17:23,832 --> 00:17:25,325 "Ach, môj Bože, oh, môj Bože." 461 00:17:25,349 --> 00:17:27,567 Bola to skúsenosť raz za život, 462 00:17:27,591 --> 00:17:29,843 a nevzdal by som to ani za nič. 463 00:17:35,212 --> 00:17:37,291 Len chytím zlých chlapov do kudrliniek. 464 00:17:37,315 --> 00:17:39,843 Nie som si presne istý ako skončíme v utajení 465 00:17:39,867 --> 00:17:41,463 v tomto tanečnom klube. 466 00:17:41,487 --> 00:17:43,808 Viem len, že to robí Dani 467 00:17:43,832 --> 00:17:46,291 veľa fantastického tanca, a ja som, uh, 468 00:17:46,315 --> 00:17:48,394 Vediem obsluhu pánskych izieb. 469 00:17:48,418 --> 00:17:51,816 Zabudla som, akú radosť mi robí tanec. 470 00:17:51,840 --> 00:17:54,463 Je tu taký "zing" ktorý sa objaví vo vašom tele. 471 00:17:54,487 --> 00:17:56,912 Nebude o tom hovoriť, ale bola zapnutá 472 00:17:56,936 --> 00:17:58,670 Tanec s hviezdami v Portugalsku, 473 00:17:58,694 --> 00:18:00,360 a myslím, že vyhrala. 474 00:18:00,384 --> 00:18:01,877 Áno, urobila. 475 00:18:01,901 --> 00:18:04,222 A ďalšia vec Dani vždy dostane otázku: 476 00:18:04,246 --> 00:18:06,670 - jej rôznofarebné oči. - Mám materské znamienko 477 00:18:06,694 --> 00:18:09,739 v mojom čiernom oku, čo ho robí čiernym. 478 00:18:09,763 --> 00:18:11,394 Inak by boli obe orieškové. 479 00:18:11,418 --> 00:18:13,463 Narodil som sa s tým. 480 00:18:13,487 --> 00:18:15,291 Neovplyvňuje to môj zrak. 481 00:18:15,315 --> 00:18:17,153 A ako sa pozeráme späť na niektoré z relácií 482 00:18:17,177 --> 00:18:18,877 najpamätnejšie momenty, 483 00:18:18,901 --> 00:18:21,670 nebolo to až do siedmej sezóny že G. Callen 484 00:18:21,694 --> 00:18:23,188 konečne zistil jeho meno. 485 00:18:23,212 --> 00:18:25,015 Sama som bola nadšená. 486 00:18:26,281 --> 00:18:27,670 Chvíľu to trvalo. 487 00:18:27,694 --> 00:18:29,394 Začali sme, Nevedel som ani svoje meno. 488 00:18:29,418 --> 00:18:31,394 Bože môj. 489 00:18:31,418 --> 00:18:32,705 Povedzte im, čo to znamená. 490 00:18:32,729 --> 00:18:34,912 - Grisha. - Oh, áno. 491 00:18:34,936 --> 00:18:36,300 Grisha? 492 00:18:36,414 --> 00:18:41,138 Grisha Aleksandrovič Nikolaev Callen. 493 00:18:41,163 --> 00:18:43,232 milujem to. milujem to. 494 00:18:43,257 --> 00:18:45,119 Nechcela som to vedieť. Ja-ja... 495 00:18:45,144 --> 00:18:47,144 Len som si myslel, že je to zábava aby pustili spisovateľov 496 00:18:47,176 --> 00:18:48,556 a-a zvezte sa s nimi. 497 00:18:48,581 --> 00:18:50,049 Vzťah Kensiho a Deeksa 498 00:18:50,074 --> 00:18:52,133 bola tiež celkom jazda. 499 00:18:52,459 --> 00:18:53,735 Po štyroch návrhoch, 500 00:18:53,760 --> 00:18:56,494 Densi povedala "Ja" v sezóne te. 501 00:18:56,519 --> 00:18:58,000 Svadba je tu. 502 00:19:00,191 --> 00:19:01,605 Dostávajú ženatý s výhľadom na oceán, 503 00:19:01,630 --> 00:19:03,423 v krásnom prostredí tu. 504 00:19:03,933 --> 00:19:06,597 Callen a ja dávame Kensi preč. 505 00:19:09,192 --> 00:19:10,951 Fanúšikovia sa konečne dočkali v čo dúfali 506 00:19:10,976 --> 00:19:12,217 všetky tie roky. 507 00:19:13,810 --> 00:19:16,244 Ale bolo naozaj zábavné vidieť... 508 00:19:17,898 --> 00:19:19,553 Barrettov neúspech. 509 00:19:19,578 --> 00:19:21,624 Jednu vec však fanúšikovia nepochopili. 510 00:19:21,649 --> 00:19:24,913 Barrett a ja sme boli vždy ťahanie za hudobnú epizódu. 511 00:19:26,384 --> 00:19:29,808 Mali sme svoje tanečný moment z cukrovej trstiny. 512 00:19:29,832 --> 00:19:31,463 Páni. 513 00:19:33,714 --> 00:19:35,967 Choreografiu sme si s Renée vytvorili sami. 514 00:19:38,625 --> 00:19:40,050 Jo, veľa pyra, veľa výbuchov. 515 00:19:40,074 --> 00:19:41,633 Oheň v diere. 516 00:19:43,649 --> 00:19:45,373 Od požiarov k pästným súbojom, 517 00:19:45,398 --> 00:19:46,719 intenzívna akcia. 518 00:19:46,744 --> 00:19:49,113 Na druhý deň sa zobudíš. "Čo sa mi stalo?" 519 00:19:49,138 --> 00:19:51,533 Navyše nastavte život na mieste. 520 00:19:51,558 --> 00:19:54,460 Strieľali sme na každý pamätník v L.A. 521 00:19:54,485 --> 00:19:56,500 Títo uškatci by prišli 522 00:19:56,556 --> 00:19:58,500 a boli by ako... 523 00:20:08,701 --> 00:20:10,839 Tri, dva, jedna, akcia! 524 00:20:13,300 --> 00:20:15,607 Tu by sa mi hodila pomoc! 525 00:20:15,631 --> 00:20:18,667 Najúžasnejšia vec o predstavení je pre mňa to, že... 526 00:20:19,246 --> 00:20:21,267 ...keď to robíš, všetko je také skutočné. 527 00:20:21,522 --> 00:20:22,877 Choď dole! 528 00:20:22,901 --> 00:20:24,217 Keď utekáš, 529 00:20:24,242 --> 00:20:26,200 viete, tieto výbuchy... 530 00:20:28,085 --> 00:20:29,134 ...keď skáčem cez autá... 531 00:20:30,396 --> 00:20:31,785 ...ako, naozaj to robím. 532 00:20:31,809 --> 00:20:33,130 Kde inde na svete dostanete výplatu 533 00:20:33,154 --> 00:20:35,733 behať okolo strieľať zo zbraní a riadiť autá? 534 00:20:38,809 --> 00:20:41,130 Prežil som desať životov, vieš, robíš to, 535 00:20:41,154 --> 00:20:44,751 pretože každý týždeň je to obrovské dobrodružstvo. 536 00:20:44,775 --> 00:20:47,234 Toľko bitiek, toľko prestreliek, 537 00:20:47,258 --> 00:20:49,061 toľko šialených kúskov. 538 00:20:49,085 --> 00:20:50,648 Kroky hore, schody dole, 539 00:20:50,672 --> 00:20:51,889 skok z balkóna, 540 00:20:51,913 --> 00:20:53,406 strieľať dozadu, pozerať sa hore. 541 00:20:53,430 --> 00:20:55,095 Stále na to myslím, ako... 542 00:20:55,119 --> 00:20:56,688 Myslím, že toto bola sezóna jedna alebo druhá. 543 00:20:56,712 --> 00:20:58,847 Mal som jednu vec, Vybehol som z tejto budovy, 544 00:20:58,871 --> 00:21:01,200 a každých desať stôp, vybuchla by ďalšia bomba. 545 00:21:03,499 --> 00:21:06,180 Výbuchy, ktoré sme mali v tejto šou, bolo to proste neuveritelne, 546 00:21:06,205 --> 00:21:08,492 niektoré z vecí, ktoré urobili. Ale bolo to neuveriteľné, 547 00:21:08,516 --> 00:21:09,768 pretože by mali všetko pripravené, 548 00:21:09,792 --> 00:21:11,009 bude veľké bezpečnostné stretnutie. 549 00:21:11,033 --> 00:21:12,423 Povedali by: "Dobre, ideme do tepla." 550 00:21:12,447 --> 00:21:13,733 Deväť kamier prekračuje rýchlosť. 551 00:21:13,757 --> 00:21:15,200 Ideme hore na efekt. 552 00:21:15,225 --> 00:21:17,633 - A potom kričali: "Akcia." - Pozadie. Akcia! 553 00:21:17,658 --> 00:21:19,767 A práve tieto bomby začať ísť a plamene. 554 00:21:21,585 --> 00:21:23,837 - Stalo sa to druhou prirodzenosťou a... - Bolo to úžasné. 555 00:21:23,861 --> 00:21:25,492 Takto to robíme na NCIS: L.A. 556 00:21:26,930 --> 00:21:30,185 Veľa pyra, veľa výbuchov, veľa zbraní. 557 00:21:30,209 --> 00:21:31,871 Bola, bola to zábava. 558 00:21:31,895 --> 00:21:34,423 Od začiatku NCIS: Los Angeles 559 00:21:34,447 --> 00:21:37,078 vyleteli zbrane a plné akcie. 560 00:21:37,102 --> 00:21:40,523 V roku 2012 relácia zarobila kývnutie Emmy za svoje kaskadérske kúsky, 561 00:21:40,547 --> 00:21:43,245 a viac ako 14 sezón fanúšikovia videli všetko. 562 00:21:43,269 --> 00:21:45,906 Akcia! 563 00:21:45,930 --> 00:21:47,906 Bolí ma už desať rokov. 564 00:21:47,930 --> 00:21:49,078 Vždy ma bolí. 565 00:21:55,654 --> 00:21:57,354 Kvôli tomuto som išiel na vysokú školu. 566 00:21:58,757 --> 00:22:01,147 Najlepší kaskadérsky kúsok, aký som kedy urobil je, uh, 567 00:22:01,171 --> 00:22:02,646 je bojová scéna s LL Cool J. 568 00:22:02,670 --> 00:22:03,906 To som celý ja. 569 00:22:05,023 --> 00:22:07,078 Naučil som sa tú choreografiu doslova, 570 00:22:07,102 --> 00:22:08,423 napríklad 20 minút. 571 00:22:08,447 --> 00:22:11,975 Uh, Todd je najprofesionálnejší, 572 00:22:11,999 --> 00:22:14,388 in control, total stud atlét. 573 00:22:14,412 --> 00:22:16,240 Toto je, uh, 574 00:22:16,264 --> 00:22:17,802 pre mňa je to ako splnený sen. 575 00:22:17,826 --> 00:22:18,975 Som ako dieťa v cukrárni. 576 00:22:20,516 --> 00:22:21,940 Počas tejto epizódy MMA 577 00:22:21,964 --> 00:22:25,457 vlastne dostal päsťou od LL náhodou. 578 00:22:25,481 --> 00:22:26,733 Prechádzame jednotlivými krokmi 579 00:22:26,757 --> 00:22:27,975 a zrazu sa to spojí, 580 00:22:27,999 --> 00:22:30,033 - a ja len idem... - Len "boink." 581 00:22:33,339 --> 00:22:35,078 Mám asi 185 libier. 582 00:22:35,102 --> 00:22:37,837 LL Cool J je 230 libier svalov. 583 00:22:37,861 --> 00:22:39,112 Takže to trochu bolí. 584 00:22:39,136 --> 00:22:40,147 Áno. 585 00:22:40,171 --> 00:22:42,233 Položil ho ako nedeľnú večeru. 586 00:22:44,688 --> 00:22:45,906 Len som prebehol 587 00:22:45,930 --> 00:22:47,157 asi sedem uličiek a napr. 588 00:22:47,181 --> 00:22:49,457 kung-fu-bojoval s chlapom v tej uličke práve tam. 589 00:22:49,481 --> 00:22:51,147 Číta scenár, ide, 590 00:22:51,171 --> 00:22:52,595 "Prečo nezavolali môjho brata?" 591 00:22:52,619 --> 00:22:54,608 Môžem vám povedať, čo má môj brat robí práve teraz: surfuje. 592 00:22:54,632 --> 00:22:56,457 Môj brat surfuje zatiaľ čo ja bojujem s ľuďmi 593 00:22:56,481 --> 00:22:58,688 v uličke: "Kde je môj dvojník?" 594 00:23:00,205 --> 00:23:02,354 - Naozaj? - Áno, počuli ste dobre. 595 00:23:02,378 --> 00:23:04,457 Ericov kaskadérsky dvojník je jeho starší brat 596 00:23:04,481 --> 00:23:06,388 a bývalý Navy SEAL Dave. 597 00:23:06,412 --> 00:23:08,944 Dave je teraz ženatý s Danielou v skutočnom živote. 598 00:23:08,968 --> 00:23:10,975 Ale neboj sa, dostaneme sa k tomu milostnému príbehu 599 00:23:10,999 --> 00:23:12,147 o niečo neskôr. 600 00:23:12,171 --> 00:23:13,733 Môjho brata je tak zábavné mať na natáčaní. 601 00:23:13,757 --> 00:23:15,263 Je taký dobrý vo svojej práci. 602 00:23:15,287 --> 00:23:17,078 Ako ten prvý obrovský výbuch, 603 00:23:17,102 --> 00:23:18,959 vyskočil a ako to urobil, 604 00:23:18,983 --> 00:23:21,561 ohnivá guľa ho práve omotala. 605 00:23:21,585 --> 00:23:24,133 Akoby niečo urobil neuveriteľné kúsky na sho. 606 00:23:24,194 --> 00:23:26,297 Kaskadérske kúsky, ktoré by som si prial urobiť. 607 00:23:26,322 --> 00:23:27,900 To je taká otázka že Dani by mal napr. 608 00:23:27,925 --> 00:23:29,580 päť odpovedí, pretože je taká zaujatá, 609 00:23:29,605 --> 00:23:30,904 jej boje s nožom a všetko ostatné. 610 00:23:30,953 --> 00:23:33,107 Bože, mám toľko vecí čo chcem práve teraz povedať, 611 00:23:33,132 --> 00:23:34,649 a nevychádza dostatočne rýchlo, 612 00:23:34,674 --> 00:23:36,053 pretože som o tom nadšený 613 00:23:36,078 --> 00:23:39,527 akčné sekvencie v našej, na našej relácii. 614 00:23:41,922 --> 00:23:44,749 Doslova by som sa opýtal spisovateľov aby si mi napísal viac, 615 00:23:44,774 --> 00:23:46,217 viete, bojové sekvencie. 616 00:23:46,269 --> 00:23:47,533 Takto sa niekto zraní. 617 00:23:49,374 --> 00:23:51,029 Zakaždým dáva skutočné údery, 618 00:23:51,054 --> 00:23:54,192 a ak ich nezablokujem, udrie ma do tváre. 619 00:23:54,241 --> 00:23:56,069 To sú moje obľúbené časti seriálu. 620 00:23:56,094 --> 00:23:58,000 áno? ako sa ti to páči? 621 00:23:58,025 --> 00:24:00,946 Mal som niekoľko, hm, úžasné ženy sú pre mňa dvojnásobné, 622 00:24:00,971 --> 00:24:02,903 ale osoba, ktorá bola so mnou najdlhšie, 623 00:24:02,928 --> 00:24:04,234 volá sa Kim. 624 00:24:04,259 --> 00:24:06,780 Takže boj z ruky do ruky bol som väčšinou ja, 625 00:24:06,805 --> 00:24:09,667 hm, ale všetko ostatné je Kim. 626 00:24:12,858 --> 00:24:14,754 Milujem každý kúsok, ktorý mi dovolia urobiť. 627 00:24:14,914 --> 00:24:17,190 Nedávno sme mali crossover epizódu, 628 00:24:17,297 --> 00:24:20,745 a boli sme v tomto šialenom, ako cintorín lietadiel, 629 00:24:20,832 --> 00:24:22,763 a moja postava mala 630 00:24:22,788 --> 00:24:24,582 skočiť z krídla lietadla 631 00:24:24,607 --> 00:24:27,233 na páchateľa. 632 00:24:28,743 --> 00:24:31,400 Nechali ma skočiť, ale očividne na veľké, 633 00:24:31,757 --> 00:24:33,929 odpružený, viete, povrch. 634 00:24:33,954 --> 00:24:35,610 Ale cítil som sa pri tom naozaj skvele. 635 00:24:38,423 --> 00:24:40,467 Fotenie na mieste, milujem tie dni. 636 00:24:40,492 --> 00:24:42,906 Doslova, táto práca je ako Naučil som sa obísť L.A. 637 00:24:42,931 --> 00:24:45,965 L.A. je ďalšou postavou tejto show, 638 00:24:45,990 --> 00:24:47,633 tak jej musíme ukázať lásku. 639 00:24:47,658 --> 00:24:48,968 Ak ťa budú strieľať, môžeš aj ty 640 00:24:48,993 --> 00:24:50,233 urob to na slnku. 641 00:24:53,727 --> 00:24:55,141 Tým, že sme po celom L.A., myslím, sme... 642 00:24:55,166 --> 00:24:56,733 išli sme do každej časti L.A. 643 00:24:56,758 --> 00:24:59,300 Bol som v uličkách. Poznám reštaurácie. 644 00:24:59,325 --> 00:25:01,497 - Úpravne vody. - Viete, úpravne vody. 645 00:25:01,522 --> 00:25:03,579 Ja to všetko viem. Poznám všetky miesta. 646 00:25:03,607 --> 00:25:05,595 - Všetky dobré miesta. - Ale bolo to skvelé. Strieľať 647 00:25:05,619 --> 00:25:07,487 na všetkých ikonických miestach bolo dosť úžasné. 648 00:25:07,511 --> 00:25:09,422 Musí to byť blízko fóra L.A. 649 00:25:09,446 --> 00:25:10,528 To je Fórum. 650 00:25:10,552 --> 00:25:12,567 Bum. Nepotreboval som ani MapQuest. 651 00:25:12,592 --> 00:25:14,700 Pamätám si, že som videl Lindu 652 00:25:14,725 --> 00:25:17,518 mať túto úžasnú scénu v Hollywood Bowl. 653 00:25:17,543 --> 00:25:18,819 Hovoril som si, ako sme na to prišli? 654 00:25:18,844 --> 00:25:20,081 Bobovo bábkové divadlo? 655 00:25:23,293 --> 00:25:26,630 Točili sme v Long Beach kde mala LL narodeniny, 656 00:25:26,654 --> 00:25:28,467 a strieľali sme na rybom trhu, 657 00:25:28,492 --> 00:25:30,147 a tieto uškatce by vyleteli 658 00:25:30,516 --> 00:25:31,982 a boli by ako... 659 00:25:32,006 --> 00:25:34,250 A tak k narodeninám LL, 660 00:25:34,274 --> 00:25:37,233 bral ryby a hodil to na morské levy 661 00:25:37,258 --> 00:25:38,947 uprostred Long Beach. 662 00:25:38,972 --> 00:25:42,076 On a ja sme sa tak smiali, ako dve osemročné deti 663 00:25:42,101 --> 00:25:44,549 len tak nadšený kŕmiť ryby k morským levom. 664 00:25:44,574 --> 00:25:45,678 Bol to skvelý deň. 665 00:25:46,754 --> 00:25:49,133 Dnes ma zrazilo auto. To bola veľká zábava. 666 00:25:49,413 --> 00:25:51,413 My to hádžeme späť do doby, kedy sa robil odliatok 667 00:25:51,438 --> 00:25:52,921 ich debut v hlavnom vysielacom čase. 668 00:25:52,946 --> 00:25:55,153 Mali sme šťastie skočili sme do show NCIS. 669 00:25:55,178 --> 00:25:58,350 Rozhodne v to dúfam spin-off, uh, pokračuje. 670 00:25:58,375 --> 00:26:02,237 Navyše skutočný príbeh za romantikou Daniho a Davea. 671 00:26:02,262 --> 00:26:04,124 Pozrel som sa dole, bol som ako, "Wow, ten chlap je atraktívny." 672 00:26:04,149 --> 00:26:06,067 Zvyšok je história. 673 00:26:11,936 --> 00:26:13,626 Los Angeles: 674 00:26:13,651 --> 00:26:17,100 Špeciálna zábava na dnešný večer bude pokračovať. Toto je CBS. 675 00:26:24,379 --> 00:26:28,965 Chris, Dani, Eric, Todd. 676 00:26:28,990 --> 00:26:31,197 Zabili ste to, chlape. 14 rokov. 677 00:26:31,222 --> 00:26:34,429 A, uh, dobre urobené. Výborne, chlapci. 678 00:26:36,826 --> 00:26:39,233 Všetkým mojim bratom, a sestry tam 679 00:26:39,258 --> 00:26:42,569 v, uh, NCIS: L.A., um, milujem vás chlapci. 680 00:26:42,594 --> 00:26:43,835 A viete, čo k vám cítim. 681 00:26:43,860 --> 00:26:45,653 Tak veľa šťastia, zlom si nohu. 682 00:26:45,678 --> 00:26:48,471 L.A., 683 00:26:48,496 --> 00:26:49,910 veľa šťastia. 684 00:26:49,935 --> 00:26:51,433 Na zdravie. 685 00:26:51,458 --> 00:26:53,867 Ďakujem, že držíte pevnosť NCIS 686 00:26:53,892 --> 00:26:56,823 a, uh, reprezentovať, a potom, uh, 687 00:26:56,848 --> 00:26:59,296 ktovie, možno preskočíš do našej show každú chvíľu. 688 00:26:59,476 --> 00:27:00,614 Hmm. 689 00:27:01,296 --> 00:27:03,468 Ach, áno, vidíš, tam je nejaká láska 690 00:27:03,493 --> 00:27:05,252 z vlajkovej lode NCIS. 691 00:27:05,277 --> 00:27:07,267 Viete, NCIS: L.A. bola the first of three spin-offs 692 00:27:07,292 --> 00:27:10,878 z predstavenia, making its debut back in 2009. 693 00:27:11,208 --> 00:27:13,932 Ale získajte toto: O.G., v hlavnej úlohe Mark Harmon, 694 00:27:13,957 --> 00:27:15,533 vlastne rozvetvený 695 00:27:15,558 --> 00:27:18,267 from the hit series JAG in 2003. 696 00:27:18,292 --> 00:27:22,327 Now, we first met Callen, Sam, Kensi a Beale 697 00:27:22,378 --> 00:27:24,958 in a two-part NCIS episode that served 698 00:27:24,983 --> 00:27:26,949 as a backdoor pilot for L.A. 699 00:27:26,974 --> 00:27:30,801 So what was it like on set for that very first scene? 700 00:27:30,826 --> 00:27:32,792 - Značka! - Akcia! 701 00:27:37,203 --> 00:27:40,467 Yes, I got hit by a car today. To bola veľká zábava. 702 00:27:44,716 --> 00:27:48,510 It's my first, uh, I s... áno, veľká americká práca, 703 00:27:48,590 --> 00:27:50,934 tak, uh, som celkom vzrušený. 704 00:27:50,959 --> 00:27:53,546 - Snažíš sa mi dostať pod kožu? - Funguje to? 705 00:27:53,571 --> 00:27:55,957 Som pri stole a čítam na NCIS, 706 00:27:55,982 --> 00:27:58,333 a pamätám si kráčali sme v tej izbe, 707 00:27:58,358 --> 00:28:00,461 a so všetkými sa len stretávam. 708 00:28:00,486 --> 00:28:01,888 Hovorím: „Pamätám si, že som ho sledoval 709 00:28:01,952 --> 00:28:03,802 - v piatok večer videá, vieš?" - Áno. 710 00:28:07,240 --> 00:28:08,837 Máte tu môjho muža a... 711 00:28:08,861 --> 00:28:10,181 a, uh, a potom prišlo obsadenie 712 00:28:10,205 --> 00:28:12,561 z pôvodnej relácie, a boli ako rodina. 713 00:28:12,585 --> 00:28:14,561 Sme ako... Pozerám sa okolo, idem, uh, 714 00:28:14,585 --> 00:28:16,748 „Bude táto skupina blízko? ako tá skupina?" 715 00:28:16,772 --> 00:28:18,208 - A ty len nevieš. - Oh, wow. 716 00:28:18,232 --> 00:28:20,301 Ak sa pozriete späť, cesta 717 00:28:20,325 --> 00:28:22,453 a priateľstvá a tie väzby, to je neuveriteľné. 718 00:28:22,477 --> 00:28:24,492 A my rozhodne áno mať ten vzťah 719 00:28:24,516 --> 00:28:27,354 že sme videli, že ostatní herci mali. 720 00:28:27,378 --> 00:28:28,996 A rovnako ako originál, 721 00:28:29,020 --> 00:28:31,211 NCIS: L.A. bola v popredí 722 00:28:31,235 --> 00:28:32,901 rozprávania príbehov, na ktorých záleží. 723 00:28:32,925 --> 00:28:34,142 Čím si Sam prešiel so smrťou jeho ženy, 724 00:28:34,166 --> 00:28:36,004 a podobné veci. 725 00:28:36,028 --> 00:28:39,004 A moja postava hľadal svojich rodičov 726 00:28:39,028 --> 00:28:40,864 a ich vzťahy s Hetty. 727 00:28:40,888 --> 00:28:42,246 A existujú určité epizódy 728 00:28:42,270 --> 00:28:44,142 kde to je – je to akcia a zábava, 729 00:28:44,166 --> 00:28:45,522 a potom je tam niekde akosi sa rýpeš hlboko. 730 00:28:45,546 --> 00:28:47,556 Uctiť si armádu je ďalšia misia 731 00:28:47,580 --> 00:28:49,643 to je pre tento tím vysoko osobné. 732 00:28:49,667 --> 00:28:51,384 Môj starý otec bol v armáde, 733 00:28:51,408 --> 00:28:53,591 hm, môj otec bol v námorníctve. 734 00:28:53,615 --> 00:28:54,832 Takže verím v túto krajinu, 735 00:28:54,856 --> 00:28:56,660 Verím v to, čo robí armáda 736 00:28:56,684 --> 00:28:58,349 a verím v podporu jednotiek. 737 00:28:58,373 --> 00:29:00,901 A, uh, ako... Moja postava bývalý Navy SEAL, 738 00:29:00,925 --> 00:29:03,591 takže len tak, je to veľmi zábavné... 739 00:29:03,615 --> 00:29:06,039 aby som mohol reprezentovať! 740 00:29:06,063 --> 00:29:07,487 Myslím, že musíte oslavovať ľudí 741 00:29:07,511 --> 00:29:09,211 ktoré ohrozujú ich životy. 742 00:29:09,235 --> 00:29:11,384 Vieš, ja verím, ako, uh, ako niekto 743 00:29:11,408 --> 00:29:12,660 ktorý má švagra 744 00:29:12,684 --> 00:29:15,142 to má za sebou sedem turné ako E.O.D. 745 00:29:15,166 --> 00:29:17,420 a brat to je bývalý Navy SEAL, 746 00:29:17,444 --> 00:29:19,280 že musíte oslavovať ľudí 747 00:29:19,304 --> 00:29:21,246 ktorí sú ochotní ísť s tebou a položili svoje životy 748 00:29:21,270 --> 00:29:24,076 na linke každý deň aby nám dal túto príležitosť. 749 00:29:24,100 --> 00:29:26,033 Niektorých sa dotkli 750 00:29:26,058 --> 00:29:29,954 kontroverzné témy z času na čas. 751 00:29:29,979 --> 00:29:33,043 Ale ich celkový dôraz je na zábave. 752 00:29:33,068 --> 00:29:34,763 Nikdy nekázali. 753 00:29:34,788 --> 00:29:36,512 Zaujali by uhol pohľadu, ale nekázali. 754 00:29:36,537 --> 00:29:37,951 Zabávali sa tým. 755 00:29:37,976 --> 00:29:39,700 Zábava so správou 756 00:29:39,725 --> 00:29:42,725 je to, čo urobilo NCIS: L.A. tak presvedčivým. 757 00:29:42,750 --> 00:29:45,500 Zvážte toto: je to jeden z prvých amerických televíznych relácií 758 00:29:45,537 --> 00:29:48,267 predstavovať pravidelný seriál nosenie hidžábu. 759 00:29:48,292 --> 00:29:50,499 Špeciálna agentka Fatima Namazi. 760 00:29:50,524 --> 00:29:51,524 Vždy to bola postava s hidžábom. 761 00:29:51,549 --> 00:29:53,446 To bol vždy plán. 762 00:29:53,471 --> 00:29:55,884 Išiel do konkurzu so šatkou na hlave. 763 00:29:55,909 --> 00:29:57,944 Hm, áno, myslím si to naozaj chceli 764 00:29:57,969 --> 00:29:59,969 reprezentovať to, hm, 765 00:29:59,994 --> 00:30:03,000 tak chceli niekoho nájsť kto-kto to napodobnil. 766 00:30:03,033 --> 00:30:05,412 Urobili sme nejaký bod 767 00:30:05,839 --> 00:30:07,667 osvetliť určité problémy, 768 00:30:07,692 --> 00:30:09,140 či to bola ázijsko-americká nenávisť, 769 00:30:09,165 --> 00:30:12,600 či to bolo LGBTQ v armáde, 770 00:30:12,625 --> 00:30:14,867 či to bola policajná brutalita proti Afroameričanom. 771 00:30:14,892 --> 00:30:16,375 - von z auta. - Hej, w-wow! 772 00:30:16,400 --> 00:30:18,400 Hurá, čau, čau, čau, čau, čau, čau. 773 00:30:18,460 --> 00:30:20,805 Bolo to veľmi, veľmi dôležité aby som to riešil 774 00:30:20,830 --> 00:30:22,933 a povedzte ten príbeh spôsobom, ktorý tiež 775 00:30:22,958 --> 00:30:25,372 odrážal, ako môj život. 776 00:30:25,397 --> 00:30:27,638 Pre mňa super dôležité ako mladý čierny samec. 777 00:30:27,663 --> 00:30:29,526 Pokiaľ Rountree nezavraždil niekto dnes ráno, 778 00:30:29,551 --> 00:30:31,346 nie je na to vysvetlenie. 779 00:30:31,371 --> 00:30:34,438 A potom sú divoké ženy NCIS: L.A., 780 00:30:34,463 --> 00:30:36,463 dáva nám silu, nezávislosť 781 00:30:36,488 --> 00:30:38,660 a posilnenými vzormi pre ďalšie generácie. 782 00:30:38,685 --> 00:30:40,409 Z auta von. 783 00:30:42,004 --> 00:30:43,200 Zbraň. 784 00:30:45,372 --> 00:30:47,165 predpokladal som, 785 00:30:47,190 --> 00:30:49,672 v mojich 24 rokoch, 786 00:30:49,697 --> 00:30:51,697 že ak budem silný a inteligentný 787 00:30:51,722 --> 00:30:53,860 a go-getter a všetky tieto veci, 788 00:30:53,885 --> 00:30:56,158 že som musel vystupovať, akýsi tuhý 789 00:30:56,232 --> 00:30:57,970 a veľmi pripravený 790 00:30:57,994 --> 00:31:00,522 a-a raz som spadol do byť viac v pohode 791 00:31:00,546 --> 00:31:02,349 s charakterom a poznaním že by som mohol byť silný 792 00:31:02,373 --> 00:31:05,833 a tvrdý, schopný a bystrý, 793 00:31:06,072 --> 00:31:08,900 ale aj hlúposť, akosi to všetko zmenilo. 794 00:31:08,925 --> 00:31:10,477 A to bola tá posilňujúca vec. 795 00:31:10,502 --> 00:31:13,019 Byť príkladom pre iné mladé ženy... 796 00:31:13,044 --> 00:31:15,167 Vlastne mám skvelý príbeh. 797 00:31:15,192 --> 00:31:17,167 Na leto som odišiel domov do New Yorku, 798 00:31:17,192 --> 00:31:18,847 a táto osoba, povedala, 799 00:31:18,872 --> 00:31:21,768 „Len ti chcem povedať, že Nell Jonesová 800 00:31:21,793 --> 00:31:24,655 „Všetky tie technické veci vyzerajú skvele. 801 00:31:24,680 --> 00:31:27,543 „A moja dcéra to vidí, a ona ťa vidí, 802 00:31:27,568 --> 00:31:30,361 a pomohol si jej vidieť samú seba." 803 00:31:30,386 --> 00:31:32,110 Je to rozdiel v zábave 804 00:31:32,135 --> 00:31:33,583 z čias, keď som bol dieťa, napr. 805 00:31:33,608 --> 00:31:35,780 ako vyzerá hrdina z 80. rokov oproti súčasnosti. 806 00:31:35,821 --> 00:31:37,832 Napríklad skutočnosť, že moje dve dcéry 807 00:31:37,856 --> 00:31:39,729 keď budú strážiť svoju tetu, 808 00:31:39,753 --> 00:31:42,177 ako najtvrdší človek v izbe, 809 00:31:42,201 --> 00:31:45,866 Myslím, že je, či je to vedomé alebo podvedomé, 810 00:31:45,890 --> 00:31:47,453 Myslím si, že je to absolútna nevyhnutnosť 811 00:31:47,477 --> 00:31:50,511 aby sme mali, vieš... 812 00:31:51,821 --> 00:31:53,533 ...tí-tí hrdinovia. 813 00:31:53,558 --> 00:31:55,967 Prichádzame na náš pozdrav NCIS: L.A., 814 00:31:56,177 --> 00:31:58,033 rodina v zákulisí. 815 00:31:58,103 --> 00:32:01,866 Je vydatá brat jej manžela na obrazovke. 816 00:32:01,890 --> 00:32:02,787 Takže je... 817 00:32:03,659 --> 00:32:05,970 A spomienka na padlého legena. 818 00:32:06,357 --> 00:32:07,800 Miguel bol výnimočný, človeče. 819 00:32:09,332 --> 00:32:12,700 Dokonca aj v posledných týždňoch života, nikdy nevynechal prečítanú tabuľku. 820 00:32:23,546 --> 00:32:25,970 Ten chlap tam... ten naozaj roztomilý... 821 00:32:25,994 --> 00:32:27,970 takže si myslíš, že je to Deeks? Nie je to Deeks. 822 00:32:27,994 --> 00:32:29,487 To je môj manžel. 823 00:32:29,511 --> 00:32:31,211 Presne tam vzadu. 824 00:32:31,235 --> 00:32:32,866 Sú v interakcii veľmi zaujímavým spôsobom. 825 00:32:32,890 --> 00:32:37,511 Možno sa môžeme priblížiť a pozorovať ich... vo voľnej prírode. 826 00:32:38,684 --> 00:32:41,418 Tu je môj manžel! 827 00:32:41,442 --> 00:32:46,039 Je vydatá brat jej manžela na obrazovke. 828 00:32:46,063 --> 00:32:47,633 Takže je... 829 00:32:48,224 --> 00:32:49,845 zvláštna rodinná dynamika. 830 00:32:49,870 --> 00:32:51,456 Nie si môj typ. 831 00:32:51,511 --> 00:32:53,453 Oh, chlapče. 832 00:32:53,477 --> 00:32:55,246 Hovorte o rodinnej dráme. Nie, len žartujem. 833 00:32:55,270 --> 00:32:57,211 Sú také skvelé. 834 00:32:58,753 --> 00:32:59,832 Hovorím: „Vy ste 835 00:32:59,856 --> 00:33:01,349 ako brat a sestra." 836 00:33:01,373 --> 00:33:03,039 Napríklad rozhovory,... 837 00:33:03,063 --> 00:33:04,625 vieš, to malé hašterenie tam a späť. 838 00:33:04,649 --> 00:33:07,384 Bože. Teraz to budú vysielať. 839 00:33:07,408 --> 00:33:09,546 Toto je najhoršia časť o svojich zlých rozhodnutiach. 840 00:33:10,684 --> 00:33:11,797 Ako to...? 841 00:33:11,821 --> 00:33:13,763 Bože, nie. 842 00:33:13,787 --> 00:33:15,142 - Áno. - Viete, koľko času trávime...? 843 00:33:15,166 --> 00:33:16,866 - Vlastne áno, však? - Áno. 844 00:33:18,408 --> 00:33:20,315 Teraz. Bam. Hotovo. Vystrihnúť. 845 00:33:20,339 --> 00:33:21,833 Máš to. Bolo to super. 846 00:33:23,173 --> 00:33:25,167 Eric sa k nám pridal, uh, koniec prvej sezóny, 847 00:33:25,235 --> 00:33:27,108 a povedal, "Musíš sa stretnúť s mojím bratom." 848 00:33:27,132 --> 00:33:30,384 A potom som stretol Ericovu súčasnú manželku- v tom čase priateľka... Sara. 849 00:33:30,408 --> 00:33:32,787 A ona povedala: „Musíš stretnúť Davea. Musíš sa stretnúť s Daveom." 850 00:33:32,811 --> 00:33:35,660 Eric a Sarah ma pozvali ísť do domu priateľa. 851 00:33:35,684 --> 00:33:38,177 Dave tam bol a on... 852 00:33:38,201 --> 00:33:39,970 Hrali, uh, 853 00:33:39,994 --> 00:33:41,522 dotkni sa futbalu alebo niečoho podobného. 854 00:33:41,546 --> 00:33:42,935 A lopta letela mojím smerom, 855 00:33:42,959 --> 00:33:44,453 a on tak trochu ako, letel a chytil loptu 856 00:33:44,477 --> 00:33:45,935 a padol mi k nohám. 857 00:33:45,959 --> 00:33:47,522 A pozrel som sa dole, a ja som povedal: "Čo sa deje?" 858 00:33:47,546 --> 00:33:49,556 A to som nevedel Vtedajší Ericov brat. 859 00:33:49,580 --> 00:33:51,981 Pozrel som sa dole a bol som ako, "Wow, ten chlap je atraktívny." 860 00:33:52,005 --> 00:33:54,556 Ukázalo sa, že to bol Dave, otočí sa príťažlivosť bola vzájomná, 861 00:33:54,580 --> 00:33:56,833 a ukázalo sa, že sme sa vzali a mal dve deti. 862 00:33:56,864 --> 00:33:59,967 Zvyšok je história. 863 00:34:00,453 --> 00:34:03,626 V roku 2013 Dave a Dani mal prvého syna Rivera, 864 00:34:03,651 --> 00:34:07,547 len štyri mesiace po Ericovi a Sarah privítala jeho bratranca Wyata. 865 00:34:07,572 --> 00:34:11,055 Potom v roku 2016 obe ženy porodili dievčatá 866 00:34:11,080 --> 00:34:12,606 len tri týždne od seba. 867 00:34:12,631 --> 00:34:14,863 - Eric to určite odniesol. - Príde domov, 868 00:34:14,890 --> 00:34:17,349 a on hovorí: "Človeče, fuj, Dani dnes." A ja som taký, 869 00:34:17,373 --> 00:34:18,729 „O čom to hovoríš? čo tým myslíš?" 870 00:34:18,753 --> 00:34:20,243 Rovnako ako... 871 00:34:20,268 --> 00:34:21,751 Pamätám si na prvý raz 872 00:34:21,776 --> 00:34:23,400 obsadenie niekedy zhaslo na spoločnú večeru. 873 00:34:24,511 --> 00:34:26,004 A bola to prvá sezóna, takže v tom čase, 874 00:34:26,028 --> 00:34:28,108 Bol som ako: "Ó, môj Bože, Večeriam 875 00:34:28,132 --> 00:34:31,211 s Chrisom O'Donnellom a LL Cool J. Oh, môj Bože.“ 876 00:34:31,235 --> 00:34:32,832 A teraz som len taká, "Áno, čo sa deje, braček?" 877 00:34:32,856 --> 00:34:34,875 Sú to moji bratia. 878 00:34:34,899 --> 00:34:36,800 Veľmi ich milujem. 879 00:34:36,943 --> 00:34:38,667 Myslím, že keď pracuješ 880 00:34:38,692 --> 00:34:41,692 toto úzko s ľuďmi pre tak dlho, máme skutočný vzťah 881 00:34:41,717 --> 00:34:43,231 a skutočný vzťah s nimi. 882 00:34:43,256 --> 00:34:45,501 Každého vždy poznáme iné a buďte vždy priateľmi. 883 00:34:45,526 --> 00:34:47,533 Chcem povedať, je to tak, je to tak. 884 00:34:48,562 --> 00:34:51,372 Vzťahy ktoré vidíte na kamere, 885 00:34:51,397 --> 00:34:54,311 chémia, ktorú vidíte tam je-je kvôli skutočnosti 886 00:34:54,373 --> 00:34:56,832 ktoré máme všetci skvelé vzťahy mimo práce. 887 00:34:56,856 --> 00:34:59,280 Je to ako rodina. Práve to bolo také krásne 888 00:34:59,304 --> 00:35:00,797 o predstavení, naozaj to bola rodina. 889 00:35:00,821 --> 00:35:03,177 A ako každá rodina, 890 00:35:03,201 --> 00:35:05,901 obsadenie čelilo niektoré srdcervúce straty. 891 00:35:05,925 --> 00:35:08,763 V januári 2017 ich milovaná koza, 892 00:35:08,787 --> 00:35:12,067 Miguel Ferrer zomrel po boji s rakovinou hrdla. 893 00:35:12,092 --> 00:35:15,667 Jeho posledná epizóda ako NCIS Asistent režiséra Owen Granger 894 00:35:15,692 --> 00:35:18,467 odvysielané 19.2.2017. 895 00:35:18,787 --> 00:35:21,000 Jeho strata je stále cítiť. 896 00:35:21,160 --> 00:35:23,126 Áno, je to ťažké. Miguel bol tvrdý. 897 00:35:23,339 --> 00:35:26,304 Môžete si pozrieť jeho posledný pár epizód. Bol... 898 00:35:29,432 --> 00:35:31,604 Naozaj sa trápil. 899 00:35:31,718 --> 00:35:35,235 A skutočnosť, že aj keď bol... 900 00:35:39,708 --> 00:35:41,536 Dokonca aj v posledných týždňoch života, 901 00:35:41,561 --> 00:35:43,272 nikdy nevynechal prečítanú tabuľku. 902 00:35:43,310 --> 00:35:45,896 Prišiel ku každému prečítanému stolu. 903 00:35:45,959 --> 00:35:47,315 Len som to predpokladal 904 00:35:47,339 --> 00:35:49,487 išiel sa polepšiť ako to urobil predtým. 905 00:35:49,511 --> 00:35:51,373 A potom, keď zomrel, ako... 906 00:35:57,718 --> 00:35:59,856 Nedostal príležitosť... 907 00:36:01,977 --> 00:36:04,011 Uh, nedostali sme šancu rozlúčiť sa s ním. 908 00:36:07,454 --> 00:36:08,933 Potom, čo prešiel, jeho manželka 909 00:36:09,467 --> 00:36:11,556 prišiel ku mne a, 910 00:36:11,580 --> 00:36:14,487 hm... povedala: "Vieš, 911 00:36:14,511 --> 00:36:18,457 Miguel bol vždy naozaj hanblivý na červených kobercoch a podobne." 912 00:36:18,481 --> 00:36:20,867 Povedala: „Počkal by aby si prišiel." 913 00:36:20,933 --> 00:36:23,591 Pretože som očividne taký, veľký a hlasný a čokoľvek. 914 00:36:23,615 --> 00:36:25,073 A ona je taká, „Počkal by, kým prídeš 915 00:36:25,097 --> 00:36:27,418 aby mohol chodiť po koberci s tebou." 916 00:36:27,442 --> 00:36:31,211 Bol som jeho posledným červeným kobercom super tehotná s mojou dcérou, 917 00:36:31,235 --> 00:36:33,667 a stále som kričal že to bolo jeho dieťa. 918 00:36:34,684 --> 00:36:36,867 Vieš, a on sa zasmial, a smiali sme sa spolu. 919 00:36:38,270 --> 00:36:39,649 Bol... 920 00:36:40,615 --> 00:36:42,633 ...veľký rozprávač. 921 00:36:42,658 --> 00:36:45,900 Teda, on bol stelesnením hollywoodskeho dieťaťa, však? 922 00:36:46,201 --> 00:36:47,591 Vyrástol 923 00:36:47,615 --> 00:36:50,866 v starom Hollywoode a bol 924 00:36:50,890 --> 00:36:53,315 len množstvo informácií. 925 00:36:53,339 --> 00:36:56,652 Frank Sinatra bol vo svojom obývačka, keď bol ešte dieťa 926 00:36:56,676 --> 00:36:58,418 pretože jeho mama bola Rosemary Clooney, 927 00:36:58,442 --> 00:37:00,073 a myslím, len... 928 00:37:00,097 --> 00:37:01,786 Vieš, a jeho bratranec George Clooney. 929 00:37:01,810 --> 00:37:03,787 Dostali sme vnútorné tipy o Georgovej svadbe. 930 00:37:04,100 --> 00:37:05,901 vieš, 931 00:37:05,925 --> 00:37:08,935 to nie je normálny život. 932 00:37:08,959 --> 00:37:10,729 Miguel bol výnimočný, človeče. 933 00:37:10,753 --> 00:37:11,891 Vieš, 934 00:37:11,915 --> 00:37:14,280 bol pre mňa Miguel Bond. Bol to najúžasnejší frajer. 935 00:37:14,304 --> 00:37:15,901 A videl som ho... Jedného dňa sa zvalil na koňa, 936 00:37:15,925 --> 00:37:18,315 jednu z týchto sezón. On, ako, zroloval tak cool. 937 00:37:18,339 --> 00:37:20,108 Ako, ty, bol Miguel 938 00:37:20,132 --> 00:37:21,453 najúžasnejší chlap na planéte. 939 00:37:21,477 --> 00:37:23,591 Jo, bol smiešny. Bol úžasný. 940 00:37:23,615 --> 00:37:24,718 Dobré spomienky. 941 00:37:29,218 --> 00:37:30,977 Je pre mňa ťažké čo i len vyjadriť slovami. 942 00:37:31,204 --> 00:37:33,833 14 rokov je jedna tretina môjho života. 943 00:37:33,858 --> 00:37:36,533 Obsadenie odráža na ich ceste, ale ak si myslíte 944 00:37:36,558 --> 00:37:39,719 odišli zo súpravy s prázdnymi rukami, oh, zamysli sa znova. 945 00:37:39,744 --> 00:37:41,304 Premýšľal som o umiestnení lodenice 946 00:37:41,329 --> 00:37:42,433 na mojom dvore. 947 00:37:52,546 --> 00:37:55,373 - Čo to robím? Modliť sa? - Tu moc nie. 948 00:37:55,726 --> 00:37:57,530 Dobre, toto bude v národnej televízii. 949 00:37:57,554 --> 00:37:59,323 Dobre. 950 00:37:59,347 --> 00:38:01,089 Môžete opísať NCIS 951 00:38:01,113 --> 00:38:04,185 iba pomocou písmen N, C, I a S? 952 00:38:04,209 --> 00:38:05,278 Páni. 953 00:38:06,364 --> 00:38:08,467 Nové. 954 00:38:08,492 --> 00:38:10,320 klasické. 955 00:38:10,345 --> 00:38:13,000 Uh, NCIS. Hmm, preboha. 956 00:38:13,025 --> 00:38:15,715 Inšpirujúce, povedali ste? áno. 957 00:38:15,761 --> 00:38:17,254 Sexy. 958 00:38:17,278 --> 00:38:18,737 naozaj? 959 00:38:18,761 --> 00:38:20,254 Dobre. Si pripravený? 960 00:38:20,278 --> 00:38:21,426 Áno. Aká bola otázka? 961 00:38:21,450 --> 00:38:23,554 "Nikdy neprestáva..." 962 00:38:24,514 --> 00:38:26,480 "...prerušiť... 963 00:38:26,505 --> 00:38:28,746 sexi." 964 00:38:28,795 --> 00:38:30,771 To je to najhoršie Už som niekedy povedal na kameru. 965 00:38:30,795 --> 00:38:32,426 - Čo povedal Chris? - Sexy. 966 00:38:32,450 --> 00:38:34,426 To isté? Bože môj. 967 00:38:36,478 --> 00:38:38,668 Som na móle s... 968 00:38:41,519 --> 00:38:43,564 vieš, nie vždy to bola drina a naháňanie 969 00:38:43,588 --> 00:38:46,150 zlí chlapci pre NCIS: obsadenie L.A. 970 00:38:49,533 --> 00:38:51,910 A po 14 rokoch na scéne, 971 00:38:51,934 --> 00:38:54,031 začína sa cítiť ako druhý domov. 972 00:38:54,055 --> 00:38:56,530 Takže, čo robíš? kedy je čas sa rozlúčiť? 973 00:38:56,554 --> 00:38:58,548 Vezmi si nejaké pamiatky. 974 00:38:58,572 --> 00:39:00,000 Dostal som všetky dobroty. 975 00:39:03,106 --> 00:39:05,461 Dostal som všetky dobroty. 976 00:39:05,485 --> 00:39:07,063 Nie, len som chcel svoje... 977 00:39:07,087 --> 00:39:08,911 - Dostal som vestu. - Dostal som vestu. 978 00:39:08,935 --> 00:39:11,013 - Hm, mám svoj odznak. - Oh, urobil si? 979 00:39:11,037 --> 00:39:12,564 - Áno, mám odznak. - Potrebujem... 980 00:39:12,588 --> 00:39:13,909 - Potrebujem získať odznak. - Páči sa ti to? To sa ti páči, čo? 981 00:39:13,933 --> 00:39:14,981 Áno, trochu si ma tam navnadil. 982 00:39:15,005 --> 00:39:17,013 Vzal som si veľa oblečenia Kensi, pretože 983 00:39:17,037 --> 00:39:19,219 no tak, tie čižmy, tie džínsy, 984 00:39:19,243 --> 00:39:22,909 tie svetre, tie kockované košele. 985 00:39:22,933 --> 00:39:25,116 Takže sme mali vždy dva odznaky pre prípad 986 00:39:25,140 --> 00:39:26,117 jeden sa stratil. Mali sme dva odznaky. 987 00:39:26,141 --> 00:39:27,528 A požiadal som o oba odznaky 988 00:39:27,552 --> 00:39:29,243 takže by som nakoniec mohol dajte každému dieťaťu jednu. 989 00:39:29,800 --> 00:39:31,005 Povedal by som: "Pozri." 990 00:39:31,029 --> 00:39:33,599 A na odznakoch je stále moja fotka z prvej sezóny. 991 00:39:33,623 --> 00:39:35,546 Takže... 992 00:39:35,570 --> 00:39:37,288 Ak si pozrieš finále, 993 00:39:37,312 --> 00:39:38,678 Mám na sebe ružové sako na svadbu. 994 00:39:38,702 --> 00:39:40,026 A zobral som to doslova, 995 00:39:40,050 --> 00:39:41,771 a potom som si to obliekol na párty. 996 00:39:41,795 --> 00:39:44,140 A kopa Jordanov. 997 00:39:46,073 --> 00:39:48,315 Nosím ich práve teraz. Len tak choď. Áno. 998 00:39:48,340 --> 00:39:51,581 Musím si zbaliť pár šiat a nejaké topánky. 999 00:39:51,606 --> 00:39:53,192 Práve som si vzal späť stoličku, 1000 00:39:53,217 --> 00:39:56,011 a zobral som si veľa šatníka. ja... 1001 00:39:56,037 --> 00:39:57,831 Rountree má dobrý šatník. 1002 00:39:57,855 --> 00:39:59,772 chcem urobiť určite dostanem oblečenie Sam Hanna 1003 00:39:59,796 --> 00:40:01,032 a Callenov outfit. 1004 00:40:01,056 --> 00:40:02,737 Chcem to tiež, aby som to mohol povedať 1005 00:40:02,761 --> 00:40:04,150 v jednom z tých tieňových boxov. 1006 00:40:04,174 --> 00:40:05,397 Snažím sa zbaliť veci 1007 00:40:05,421 --> 00:40:07,470 nájomný dom ktoré sme mali v Encino 1008 00:40:07,494 --> 00:40:10,150 a presunúť všetky tie veci na Floridu. 1009 00:40:10,174 --> 00:40:13,668 A keď som premýšľal o odbere niečo zo setu, bolo to ako, 1010 00:40:13,692 --> 00:40:15,737 „Na čo myslíš? 1011 00:40:15,761 --> 00:40:18,909 „Máš dosť svinstva, aby si to mohol ťahať druhej strane krajiny. 1012 00:40:18,933 --> 00:40:20,233 Prekonaj to." 1013 00:40:21,830 --> 00:40:24,080 Ale v skutočnosti to tak nie je zbohom pre toto obsadenie, pretože 1014 00:40:24,104 --> 00:40:26,266 keď raz budete rodina, vždy ste rodina. 1015 00:40:26,290 --> 00:40:28,052 A aby sme nezabudli o skupinovom texte. 1016 00:40:28,076 --> 00:40:30,116 Napíšem mu hlúpe veci, a on ma bude, 1017 00:40:30,140 --> 00:40:31,392 rovnako ako ja mojim najlepším priateľom 1018 00:40:31,416 --> 00:40:32,706 z vysokej alebo strednej školy. 1019 00:40:32,730 --> 00:40:34,461 Existuje niekoľko rôznych tie, čo je zaujímavé. 1020 00:40:34,485 --> 00:40:36,737 Máte LL Cool J v textovom vlákne, 1021 00:40:36,761 --> 00:40:38,219 nechceš len byť biť to každý deň. 1022 00:40:38,243 --> 00:40:39,668 To je LL. 1023 00:40:39,692 --> 00:40:41,668 Takže ten je... You-you save the special stuff 1024 00:40:41,692 --> 00:40:43,754 for-for the one with everybody on it. 1025 00:40:43,778 --> 00:40:46,456 Just pick up the damn phone a porozprávaj sa so mnou. 1026 00:40:46,480 --> 00:40:48,840 Všetci dnu that cast I want to see again. 1027 00:40:48,864 --> 00:40:50,792 I've given everybody my number. 1028 00:40:50,816 --> 00:40:54,133 They know where I'm moving. It's, uh... yeah, you know. 1029 00:40:54,388 --> 00:40:55,870 - ešte ho uvidím... - Áno. 1030 00:40:55,895 --> 00:40:57,164 ...now that we're not working. 1031 00:40:57,189 --> 00:40:58,591 Je to môj muž. Ako my... 1032 00:40:58,616 --> 00:41:00,100 Look, we worked together for 14 years. 1033 00:41:00,125 --> 00:41:01,367 He's got a little BabyBjoörn. 1034 00:41:01,392 --> 00:41:02,978 He's going to carry me around town. 1035 00:41:03,003 --> 00:41:04,210 Proste je tam útulne. 1036 00:41:04,235 --> 00:41:05,890 Bude to super. Bude to super. 1037 00:41:06,002 --> 00:41:07,564 Chris potrebuje mlieko. 1038 00:41:09,140 --> 00:41:13,500 Tu je to na šťastné konce a nové začiatky. 1039 00:41:13,532 --> 00:41:15,394 Čo sa deje že mi bude najviac chýbať? 1040 00:41:15,588 --> 00:41:17,044 A keď máte dieťa 1041 00:41:17,069 --> 00:41:19,483 ktorý sa sem presťahoval z Iowy s 500 dolármi 1042 00:41:19,508 --> 00:41:21,163 vo vrecku s napr. nádeje a sny 1043 00:41:21,207 --> 00:41:24,655 robiť niečo špeciálne, ty nemôžem žiadať viac ako to, 1044 00:41:25,002 --> 00:41:27,495 čo je ísť do práce s ľuďmi, ktorých máte radi 1045 00:41:27,519 --> 00:41:29,267 a začať niečo robiť to-na čom ti záleží 1046 00:41:29,292 --> 00:41:31,706 a rozprávať príbehy, že niekedy, 1047 00:41:31,731 --> 00:41:34,317 na moje prekvapenie, ľuďom záležalo. 1048 00:41:34,347 --> 00:41:37,702 Teda, nerozumiem ako si to nemôžeš nechať ujsť. 1049 00:41:37,726 --> 00:41:39,133 Toto mi bude chýbať. 1050 00:41:39,520 --> 00:41:41,071 A myslím si, že sme tu odviedli dobrú prácu. 1051 00:41:41,096 --> 00:41:42,821 Odviedli sme skvelú prácu. 1052 00:41:42,846 --> 00:41:44,880 Pozerám sa okolo seba a toto sú ľudia 1053 00:41:44,918 --> 00:41:47,021 koho si budem pamätať po zvyšok môjho života. 1054 00:41:47,046 --> 00:41:49,426 Počujete od ostatných členov obsadenia, 1055 00:41:49,451 --> 00:41:51,589 počujete od ostatných členov posádky 1056 00:41:51,614 --> 00:41:55,300 ako títo ostatní ukazujú... Sú ako: "Nič nie je také." 1057 00:41:55,395 --> 00:41:57,567 Sme na niečom veľmi špeciálnom. 1058 00:41:57,720 --> 00:41:59,533 Naozaj máš pamätať si to vážiť, 1059 00:41:59,864 --> 00:42:02,067 hm, a myslím, že sme to urobili. 1060 00:42:02,092 --> 00:42:04,133 Teraz, keď je po všetkom, ako sa cítim? 1061 00:42:04,158 --> 00:42:06,261 Cítim veľkú vďačnosť. 1062 00:42:06,286 --> 00:42:08,976 Som... tak vďačný 1063 00:42:09,014 --> 00:42:11,641 byť súčasťou niečoho, byť súčasťou histórie, naozaj. 1064 00:42:11,666 --> 00:42:14,467 Musím byť toho súčasťou 1065 00:42:14,720 --> 00:42:17,548 s tými konkrétnymi ľuďmi, to konkrétne obsadenie, 1066 00:42:17,573 --> 00:42:20,733 tá konkrétna posádka, tých konkrétnych riaditeľov. 1067 00:42:21,481 --> 00:42:23,619 Táto konkrétna sieť. 1068 00:42:23,899 --> 00:42:25,367 Bože môj. 1069 00:42:26,381 --> 00:42:27,800 Štipni ma. 1070 00:42:27,825 --> 00:42:29,273 Je čas a je nám dobre. 1071 00:42:29,298 --> 00:42:30,694 Myslím, že nám to ide. 1072 00:42:30,719 --> 00:42:34,082 Myslím, že na konci dňa, pokračovali by sme? Jasné. 1073 00:42:34,107 --> 00:42:35,728 Ale ak je toto... Ale je ten správny čas. 1074 00:42:35,761 --> 00:42:37,461 - Skončili sme na vrchole. - Áno. 1075 00:42:37,485 --> 00:42:38,647 Viete, skončili sme na vrchole, 1076 00:42:38,671 --> 00:42:40,533 a - a to je krásna vec. 1077 00:42:40,558 --> 00:42:43,627 - Bol to celkom milý moment. - Áno. 1078 00:42:43,725 --> 00:42:45,897 Za tie roky som ich mal veľa. 1079 00:42:45,922 --> 00:42:47,301 Viete, táto prázdna zvuková kulisa 1080 00:42:47,326 --> 00:42:48,947 uchováva veľa spomienok. 1081 00:42:48,972 --> 00:42:51,524 Vznikli tu priateľstvá na celý život. 1082 00:42:51,549 --> 00:42:53,800 Vznikla skvelá televízia. 1083 00:42:53,825 --> 00:42:56,687 Tu je posledný pozdrav hercom a štábu 1084 00:42:56,712 --> 00:42:58,470 z NCIS: Los Angeles. 1085 00:42:58,726 --> 00:43:00,662 Stále verte v krásu svojich snov. 1086 00:43:00,687 --> 00:43:02,649 Ďakujeme za zdieľanie túto cestu s nami. 1087 00:43:02,674 --> 00:43:04,329 Ďakujeme, že jazdíte s nami. 1088 00:43:04,354 --> 00:43:06,633 A vieš, to najlepšie ešte len príde. 1089 00:43:06,658 --> 00:43:07,833 Amen. 1090 00:43:08,615 --> 00:43:10,305 Nechám to na môjho kazateľa.